1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[hombre carraspeando]
4
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
[construcción de música tensa]
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
[Zyzz] ¿Cómo te va?
¿Fans leales de Zyzz?
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,959
Qué bueno, hermano?
¡Zyzz en la casa, hermano!
7
00:00:59,960 --> 00:01:01,759
Voy a tener una pequeña palabra.
con todos ustedes.
8
00:01:01,760 --> 00:01:04,279
Hola y bienvenido
para 4chan, este es Zyzz.
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,479
¡Ese es Zyzz!
¡No, maldito Zeez, hermano!
10
00:01:06,480 --> 00:01:08,639
Algunas cosas que quiero decir.
Lo primero es lo primero -
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,599
Estoy jodido Dios. ¿Está bien?
12
00:01:10,600 --> 00:01:13,119
Soy jodidamente estético.
13
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
Mira este maldito pelo, hermano.
14
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Línea de la mandíbula, hermano.
15
00:01:20,120 --> 00:01:23,119
Jodidamente hermoso, hermano.
16
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
{\an8}[Dijo VO] Antes
el algoritmo existía,
17
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
{\an8}estaba Zyzz.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,919
{\an8}[Zyzz] ¿Cómo te vuelves
un coño enfermo, pero?
19
00:01:28,920 --> 00:01:30,959
vas al gimnasio,
levantas pesas,
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,839
¡Os hacéis tatuajes, jodidas perras!
21
00:01:32,840 --> 00:01:35,239
Eso es todo lo que tienes que hacer
¡joder, coño!
22
00:01:35,240 --> 00:01:39,119
[Dijo VO] Detrás de esa persona
era mi hermano pequeño Aziz,
23
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
con su cámara web
en su dormitorio.
24
00:01:41,720 --> 00:01:45,799
[música suave]
25
00:01:45,800 --> 00:01:48,679
[Dijo VO]
Aziz quería ser amado.
26
00:01:48,680 --> 00:01:54,839
¿Pero Zyzz? Quería fama -
incluso si eso significara ser odiado.
27
00:01:54,840 --> 00:01:56,959
Todo el mundo tiene
un poco de Zyzz en ellos.
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,199
Todos los putos cabrones que hay.
29
00:01:58,200 --> 00:02:00,319
Eres un maldito cabrón enfermo
si quieres serlo, hermano.
30
00:02:00,320 --> 00:02:02,999
deja de ser un puto
coño triste, ¿vale?
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,879
En la vida, si tu
quiero ser notado,
32
00:02:04,880 --> 00:02:06,279
tienes que ser un
maldito coño desgarrado.
33
00:02:06,280 --> 00:02:07,439
tienes que ser
un coño destrozado...
34
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
[Dijo VO] A la edad de 21 años,
35
00:02:08,920 --> 00:02:11,439
había acumulado
una legión de fans en línea.
36
00:02:11,440 --> 00:02:14,799
Zyzz es una jodida revolución,
hermano. Nos estamos haciendo cargo.
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,079
[Dijo VO]
Dentro de un año...
38
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
...se había ido.
39
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
{\an8}[Dijo VO]
Han pasado 15 años
40
00:02:25,440 --> 00:02:30,359
{\an8}y tengo gente preguntándome todo
la hora sobre lo que pasó.
41
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
[Aziz en vídeo] Muy bien, hermano...
estamos en vivo,
42
00:02:33,240 --> 00:02:35,319
en Casa de Zyzz.
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,879
Una casa jodidamente sexy.
44
00:02:37,880 --> 00:02:40,719
[Dijo VO] Realmente no
hablar de ello.
45
00:02:40,720 --> 00:02:44,280
Respetar los deseos de
mi familia - mis padres.
46
00:02:46,120 --> 00:02:49,000
Eso es sólo...
así ha sido.
47
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
[música suave]
48
00:02:56,920 --> 00:03:00,639
[Dijo VO] Pero ahora es el momento.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,600
La verdadera historia debe ser
dicho.
50
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Az siempre fue honesto.
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Quiero hacer lo mismo.
52
00:03:13,680 --> 00:03:15,279
[música urgente]
53
00:03:15,280 --> 00:03:17,159
[Reportero de televisión] Antes
el 'Tok, antes del 'Gram,
54
00:03:17,160 --> 00:03:21,479
antes incluso de que YouTube llegara
popular, estaba Zyzz.
55
00:03:21,480 --> 00:03:24,679
[Phillip] La gente se separó como
El puto mar y miré.
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,479
Todos estaban como -
[jadeando]
57
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
[Paolo] Fue como detectar
como la carta Pokémon más rara.
58
00:03:30,160 --> 00:03:31,199
[Aziz] Ven a mí, hermano.
59
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
La gente simplemente
hipnotizado.
60
00:03:32,880 --> 00:03:34,399
[música de baile fuerte]
61
00:03:34,400 --> 00:03:37,279
[Amelia] Él era literalmente como
el chico más genial de la cuadra.
62
00:03:37,280 --> 00:03:41,599
Si tomamos una foto, entonces éramos
se enfría automáticamente de forma predeterminada.
63
00:03:41,600 --> 00:03:44,039
[YouTuber] Él realmente empezó
toda la era estética.
64
00:03:44,040 --> 00:03:46,559
[YouTuber] Él cambió
cultura de Internet para siempre.
65
00:03:46,560 --> 00:03:47,319
¿Estás enojado?
66
00:03:47,320 --> 00:03:50,519
[YouTuber] Creció
este pequeño frijol.
67
00:03:50,520 --> 00:03:51,559
Tres años después,
68
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
parecía un maldito
Personaje de Dragon Ball Z.
69
00:03:56,320 --> 00:03:58,359
[YouTuber] Hubo un
fenómeno que está sucediendo aquí
70
00:03:58,360 --> 00:04:01,119
que está separado de
el físico del chico.
71
00:04:01,120 --> 00:04:03,999
Él entendió el
El poder de Internet.
72
00:04:04,000 --> 00:04:05,879
[Reportero de televisión]
Una inversión multimillonaria
industria,
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,879
más de la mitad de
La Generación Z ahora aspira
74
00:04:07,880 --> 00:04:10,719
para volverse social
personas influyentes en los medios.
75
00:04:10,720 --> 00:04:13,959
[Paola] En Australia tuvo una
Presencia en línea que nadie tenía.
76
00:04:13,960 --> 00:04:17,079
En aquel entonces no existía tal
cosa como influencers.
77
00:04:17,080 --> 00:04:18,959
Az fue el primero en hacer eso.
78
00:04:18,960 --> 00:04:20,359
Este contenido que ha creado.
79
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
jóvenes inspirados
en todo el mundo.
80
00:04:22,800 --> 00:04:24,519
[Bullet Man] Estos tipos
todos lo amaban,
81
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
porque él era uno de ellos.
82
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
[varios idiomas extranjeros
voces en off]
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
[YouTuber] En realidad,
convertirse en una religión
84
00:04:33,200 --> 00:04:33,919
a algunas personas.
85
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
[YouTuber] Cuando ellos
necesitaba inspiración,
86
00:04:35,320 --> 00:04:36,759
Necesitaban motivación -
87
00:04:36,760 --> 00:04:38,759
Zyzz simplemente aparece, hermano.
88
00:04:38,760 --> 00:04:41,639
[música de baile alegre]
89
00:04:41,640 --> 00:04:43,439
[Dijo VO] Ese nivel
de la fama era una locura.
90
00:04:43,440 --> 00:04:45,759
Fue una locura presenciarlo.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,399
[Paola] No era completamente capaz
de tratar con
92
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
Qué rápido lo golpeó esa fama.
93
00:04:51,280 --> 00:04:53,359
[música tensa]
94
00:04:53,360 --> 00:04:56,039
[Phillip] Pensábamos que teníamos
todo resuelto.
95
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
nada va
para detener esto.
96
00:04:58,520 --> 00:04:59,479
¿Estás mirando?
97
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Nuevo corte de pelo, hermano.
98
00:05:01,320 --> 00:05:04,079
[YouTuber] Zyzz basó su
toda la vida y persona
99
00:05:04,080 --> 00:05:07,439
por su forma de mirar,
y tomó atajos.
100
00:05:07,440 --> 00:05:10,199
[Paolo] Como ven
alguien que sea joven, extrovertido,
101
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
dice lo que quiere -
ellos reciben la mierda.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,559
ellos van,
"¿Quién se cree este tipo que es?"
103
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
"¡Ven a mí, hermano!"
¿Qué carajo?
104
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
¡Eres un idiota!
105
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
[Shaun] Él siempre
decir cosas como,
106
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
"Los que odian van a odiar",
¿sabes?
107
00:05:20,600 --> 00:05:23,839
[Phillip] Ahora, hay muchas
cifras más polarizadoras.
108
00:05:23,840 --> 00:05:24,839
[risas]
109
00:05:24,840 --> 00:05:27,079
[Phillip] Algunas personas
descartarlo por completo.
110
00:05:27,080 --> 00:05:30,679
Pero él representa algo que
muchos jóvenes se identifican.
111
00:05:30,680 --> 00:05:34,959
[YouTuber] Ámalo u ódialo,
su impacto se está sintiendo ahora.
112
00:05:34,960 --> 00:05:37,119
[YouTuber] Si un millón de chicos
mejorar sus vidas
113
00:05:37,120 --> 00:05:41,039
por culpa de este tipo,
¿El fin justifica los medios?
114
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
[Paolo] Me dijo,
"Me voy a Tailandia".
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,279
soy como,
"Esta no es una buena idea".
116
00:05:45,280 --> 00:05:46,279
[Aziz en vídeo] Sí, hermano.
117
00:05:46,280 --> 00:05:50,159
[Paolo] Él no estaba en el
mentalidad correcta para ir allí.
118
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
se suponía que vendría
casa dos días después.
119
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
[YouTuber] Él siempre decía:
"Todos lo vamos a lograr".
120
00:05:54,400 --> 00:05:55,959
"Todos vamos a
hazlo, hermanos".
121
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
todos vamos a joder
Hazlo, hermano. ¡Eso es todo!
122
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
{\an8}[Dijo] Hay órdenes
todos los dias saliendo,
123
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
{\an8}bastantes pedidos
todos los días.
124
00:06:12,480 --> 00:06:13,679
{\an8}En cualquier lugar y en todas partes, um,
125
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
{\an8}incluso en algunos de los países más
países remotos del mundo -
126
00:06:15,640 --> 00:06:19,119
{\an8}Creo que tenía un pedido en
Botsuana el año pasado,
127
00:06:19,120 --> 00:06:21,319
{\an8}que pensé que era como,
súper interesante.
128
00:06:21,320 --> 00:06:24,159
Este es uno de los más
diseños populares.
129
00:06:24,160 --> 00:06:27,319
Es la mitad de la cara de Aziz.
en el lado izquierdo,
130
00:06:27,320 --> 00:06:30,319
y en el lado derecho
es mi cara.
131
00:06:30,320 --> 00:06:33,239
voy a seguir adelante
y lo empacaré,
132
00:06:33,240 --> 00:06:35,479
junto con una nota.
133
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
"Mantente destrozado".
134
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
Quiero decir, deberíamos haber
estado haciendo esto juntos,
135
00:06:42,320 --> 00:06:43,999
pero sigo
esa llama viva,
136
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
y estoy manteniendo
el espíritu va.
137
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
[Dijo] ¿Qué son los buenos chicos?
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,759
estoy buscando
trabajar con hombres -
139
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
para optimizar su salud,
su condición física, su entrenamiento.
140
00:06:52,400 --> 00:06:55,559
Si este eres tú,
DM la palabra 'Entrenador'...
141
00:06:55,560 --> 00:06:56,879
Come diez comidas al día...
142
00:06:56,880 --> 00:06:59,719
[Dijo VO] Sabes que estoy en el
espacio de fitness y salud
143
00:06:59,720 --> 00:07:00,999
para motivar a la gente
144
00:07:01,000 --> 00:07:05,159
para cambiar su vida,
en ser su verdadero yo.
145
00:07:05,160 --> 00:07:08,199
Me he dado cuenta de que a lo largo del
años - tener un buen físico
146
00:07:08,200 --> 00:07:10,279
puede atraer y mandar
mucho respeto
147
00:07:10,280 --> 00:07:13,079
y tanta atención.
148
00:07:13,080 --> 00:07:16,439
nadie entendio
esto mejor que Aziz.
149
00:07:16,440 --> 00:07:20,359
Él descifró el código
allá por la escuela secundaria.
150
00:07:20,360 --> 00:07:22,679
Ahí empezó todo.
151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
[música tensa]
152
00:07:33,520 --> 00:07:36,639
[Paolo] Tenía alrededor de 16 años.
cuando lo conocí por primera vez.
153
00:07:36,640 --> 00:07:38,479
Él es como,
"Ven, ven".
154
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
Fui a su casa.
155
00:07:40,720 --> 00:07:42,239
Su mamá abrió la puerta.
156
00:07:42,240 --> 00:07:43,239
[golpeando]
157
00:07:43,240 --> 00:07:45,359
[Paolo] Abrió la puerta,
como si lo abriera un poquito
158
00:07:45,360 --> 00:07:46,919
con me gusta,
"Hola, ¿quién eres?"
159
00:07:46,920 --> 00:07:49,079
[Paolo] Y luego directo
lejos ella dijo: "¡Fuera!"
160
00:07:49,080 --> 00:07:50,519
Y luego pienso,
"No, estoy aquí por Az".
161
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
Y luego salió corriendo
y fue como,
162
00:07:51,680 --> 00:07:52,799
"No, no, ese es mi amigo".
163
00:07:52,800 --> 00:07:53,759
[pitido de la computadora]
164
00:07:53,760 --> 00:07:57,399
[Paolo] Estaba muy protegido.
Me di cuenta de esto muy rápidamente.
165
00:07:57,400 --> 00:07:59,519
[Shaun] Yo y dijo
fue a la misma escuela secundaria.
166
00:07:59,520 --> 00:08:03,279
Finalmente conocí a su
hermano yendo a su casa.
167
00:08:03,280 --> 00:08:08,479
{\an8}Tenía esta piel pálida,
bastante flaco, nariz grande.
168
00:08:08,480 --> 00:08:10,519
Sus dientes salen así.
169
00:08:10,520 --> 00:08:12,239
el es algo así como
este tipo tonto.
170
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
Quiero decir, soy el tipo tonto,
pero es aún más tonto.
171
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
[pitido de la computadora]
172
00:08:15,880 --> 00:08:18,159
[Shaun] Sí, la amistad
realmente creció a partir de ahí.
173
00:08:18,160 --> 00:08:19,719
Conocí a Shaun en
Universidad Macquarie,
174
00:08:19,720 --> 00:08:22,359
estábamos estudiando
psicología juntos.
175
00:08:22,360 --> 00:08:23,799
Simplemente nos hicimos amigos.
176
00:08:23,800 --> 00:08:24,759
[pitido de la computadora]
177
00:08:24,760 --> 00:08:27,999
[Shahida] Az habría sido
Alrededor de los 17 años, todavía era un niño.
178
00:08:28,000 --> 00:08:30,959
{\an8}Solo un adolescente normal.
179
00:08:30,960 --> 00:08:32,719
Él realmente miró hacia arriba
a su hermano
180
00:08:32,720 --> 00:08:35,039
y estaban bastante cerca.
181
00:08:35,040 --> 00:08:37,119
[Dijo] Hubo un
un poco de diferencia de edad,
182
00:08:37,120 --> 00:08:38,239
Éramos como
tres años de diferencia,
183
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
{\an8}pero era más bien
un mejor amigo
184
00:08:40,880 --> 00:08:43,759
{\an8}que cuidar
un hermanito.
185
00:08:43,760 --> 00:08:47,359
Nos gustó,
todo junto.
186
00:08:47,360 --> 00:08:49,119
[Dijo VO] Siempre fuimos como
experimentando con,
187
00:08:49,120 --> 00:08:51,479
como con nuestra mirada, con nuestra
cabello, con nuestra moda.
188
00:08:51,480 --> 00:08:54,039
Mi cabello era jodidamente rubio.
y yo tenía una pequeña barba de chivo.
189
00:08:54,040 --> 00:08:55,879
fue raro,
Me parecía a Kurt Cobain.
190
00:08:55,880 --> 00:08:58,039
Y luego Az dijo:
pelo negro azabache
191
00:08:58,040 --> 00:09:00,999
con un poco de rubia mofeta
racha en el frente.
192
00:09:01,000 --> 00:09:02,759
Simplemente nos vimos a nosotros mismos como
personajes de videojuegos
193
00:09:02,760 --> 00:09:04,319
y solo queríamos
seguir siendo
194
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
el personaje principal de nuestro,
de nuestro juego.
195
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
[Shaun] Él era
intimidado un poco.
196
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
Tenía esta gran personalidad,
197
00:09:13,720 --> 00:09:17,799
pero la gente comentaría
en su nariz, su cuerpo,
198
00:09:17,800 --> 00:09:20,559
sea lo que sea.
199
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
{\an8}Sí, creo que
le pesaba un poco.
200
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
{\an8}Hasta luego.
201
00:09:33,320 --> 00:09:36,079
[Shahida] Aziz era tímido.
202
00:09:36,080 --> 00:09:38,120
el no estaba feliz
con su forma de mirar.
203
00:09:39,880 --> 00:09:44,680
Comparándose a sí mismo con
Ideales occidentales de belleza.
204
00:09:47,600 --> 00:09:52,559
Incluso siendo niño, puedes tomar
muchas de esas cosas a bordo
205
00:09:52,560 --> 00:09:54,239
sin realmente darme cuenta.
206
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
[música suave]
207
00:09:57,760 --> 00:10:00,359
[Shahida] Con muchas primeras
generación de australianos,
208
00:10:00,360 --> 00:10:03,039
{\an8}pensó,
¿Por qué me veo diferente?
209
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
{\an8}a todos los que me rodean.
210
00:10:05,520 --> 00:10:07,919
{\an8}[Paolo] Sus padres
eran como completamente tradicionales,
211
00:10:07,920 --> 00:10:11,079
{\an8}vieja escuela,
como los kurdos rusos.
212
00:10:11,080 --> 00:10:12,399
Voy a ganar el dinero.
213
00:10:12,400 --> 00:10:16,319
Ustedes estudian y me hacen
orgullosos y convertirse en médicos.
214
00:10:16,320 --> 00:10:18,879
[Dijo] Para proveernos -
estaban haciendo horas extras,
215
00:10:18,880 --> 00:10:19,759
como casi todos los días.
216
00:10:19,760 --> 00:10:22,879
Tuvieron que aprender inglés.
y criar a dos niños locos.
217
00:10:22,880 --> 00:10:27,320
Fue difícil, pero ya sabes,
hicieron lo mejor que pudieron.
218
00:10:30,040 --> 00:10:33,439
[Dijo] A mí y a Az nos gustaría
ir juntos a casa desde la escuela.
219
00:10:33,440 --> 00:10:35,199
simplemente gastaremos
todo el tiempo juntos,
220
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
solo jugando videojuegos,
viendo televisión,
221
00:10:37,200 --> 00:10:40,399
hasta nuestros padres
Llegué a casa.
222
00:10:40,400 --> 00:10:42,879
Pensaron que hay
comida en la nevera -
223
00:10:42,880 --> 00:10:47,200
mientras estuviéramos en casa,
¿Qué puede salir mal?
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
Sí, Internet.
225
00:10:51,000 --> 00:10:54,159
[sonido de acceso telefónico a Internet]
226
00:10:54,160 --> 00:10:55,319
lo recuerdo
el viejo sonido.
227
00:10:55,320 --> 00:10:56,719
[riendo]
228
00:10:56,720 --> 00:10:59,399
[imita el ruido del acceso telefónico].
229
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[riendo]
230
00:11:01,080 --> 00:11:03,959
[Reportero de televisión] 2006 fue el año
la red social se abrió paso.
231
00:11:03,960 --> 00:11:05,759
La banda ancha es
alimentando la popularidad
232
00:11:05,760 --> 00:11:08,999
de sitios para compartir vídeos, con
YouTube a la cabeza.
233
00:11:09,000 --> 00:11:11,679
[Reportero de televisión] Todos los días
60.000 videoclips
234
00:11:11,680 --> 00:11:15,959
se cargan en el sitio,
de cualquier persona y en cualquier lugar,
235
00:11:15,960 --> 00:11:20,959
dando millones
sus 15 segundos de fama.
236
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
[Paolo] En línea, podría conseguir
lejos de cualquier cosa.
237
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
[Shaun] Era como el suyo.
entrada al mundo.
238
00:11:33,640 --> 00:11:35,719
{\an8}[Dijo] YouTube era
súper nuevo en aquel entonces.
239
00:11:35,720 --> 00:11:38,559
{\an8}Solo había existido
durante como dos años.
240
00:11:38,560 --> 00:11:39,959
Se filmó a sí mismo.
241
00:11:39,960 --> 00:11:43,519
En ese momento no creo
realmente había una razón.
242
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
Él simplemente literalmente
Sólo lo hice por diversión.
243
00:11:46,160 --> 00:11:48,079
el sabia que era raro
pero a él no le importó,
244
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
y yo dije: "Está bien".
245
00:11:50,160 --> 00:11:53,679
[música de baile sonando]
246
00:11:53,680 --> 00:11:55,599
[Dijo]
Fue liberador para él.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
[la música continúa]
248
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
[Dijo] Porque, escuela
era tan restrictivo.
249
00:12:03,440 --> 00:12:08,039
Estaba buscando un escape
y encontró eso.
250
00:12:08,040 --> 00:12:10,600
[canción sonando]
"Esta noche es la noche"
251
00:12:12,920 --> 00:12:14,639
[Dijo] Había un foro
en particular
252
00:12:14,640 --> 00:12:18,239
llamado culturismo.com -
"Foro varios".
253
00:12:18,240 --> 00:12:21,759
Nos gusta darnos a nosotros mismos
una identidad allí.
254
00:12:21,760 --> 00:12:23,759
[Shaun] Sí, mi nombre de pantalla
era 'babolimp'
255
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
o simplemente 'babo',
la gente me llamaría.
256
00:12:25,840 --> 00:12:27,199
Que en coreano significa "estúpido".
257
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
[riendo]
258
00:12:28,680 --> 00:12:32,719
[Shaun] Y Aziz era 'Zyzz'.
259
00:12:32,720 --> 00:12:35,959
[Shaun] Comenzó a publicar
sus propias fotos en línea,
260
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
sus propios pequeños videos en línea.
261
00:12:38,480 --> 00:12:40,279
[Aziz en vídeo] Vas a
sé una superestrella de YouTube.
262
00:12:40,280 --> 00:12:41,519
[mujer] Está bien.
263
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
Le encantó como un poco
brillar por sí mismo.
264
00:12:44,040 --> 00:12:45,559
Podrías poner
cosas por ahí
265
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
y ver lo que la gente amaba
y lo que la gente odiaba.
266
00:12:49,280 --> 00:12:52,760
[multitud charlando en voz alta]
267
00:12:58,800 --> 00:13:00,159
[Shaun] Él aprendió por primera vez
la mezcla
268
00:13:00,160 --> 00:13:02,319
y luego añadió
como estos otros movimientos -
269
00:13:02,320 --> 00:13:04,639
Me gusta este Tektonik
tipo de cosas.
270
00:13:04,640 --> 00:13:07,399
iríamos a estos
raves o festivales
271
00:13:07,400 --> 00:13:11,359
y él simplemente volaría a todos
lejos con esta rutina de baile.
272
00:13:11,360 --> 00:13:12,759
[gente aplaudiendo]
273
00:13:12,760 --> 00:13:14,599
[Shaun] Entonces hizo como
montones y montones de amigos
274
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
en esos eventos.
275
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Pero tratando de conseguir chicas
simplemente no estaba sucediendo.
276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
Realmente no entendía por qué.
277
00:13:29,200 --> 00:13:31,399
[Shahida] Ellos irían
en esos foros
278
00:13:31,400 --> 00:13:34,719
buscando ese tipo de
consejos y conocimientos.
279
00:13:34,720 --> 00:13:39,199
Ese lugar era como un
cámara de eco de hombres/niños
280
00:13:39,200 --> 00:13:41,960
animándonos unos a otros,
animándose unos a otros.
281
00:13:51,440 --> 00:13:55,039
[Shahida] Hay muchas cosas
Eso es realmente desagradable.
282
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
incluso para ese momento.
283
00:13:58,680 --> 00:14:01,439
[Dijo] Vio a los chicos.
que las chicas admiran
284
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
y mirando hacia arriba,
y quiero estar con.
285
00:14:04,520 --> 00:14:07,639
Estos tipos parecen entenderlo todo.
el respeto y todo.
286
00:14:07,640 --> 00:14:11,119
Aziz pensó que tal vez si me pusiera
algo de músculo, o hacerse más fuerte,
287
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
tal vez entonces la gente lo hará
deja de molestarme
288
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
y tal vez la gente lo haga
respétame más.
289
00:14:18,160 --> 00:14:20,199
¡Mierda! Bueno,
esto es una obviedad,
290
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Tengo que ir al gimnasio.
291
00:14:26,240 --> 00:14:28,919
{\an8}[Shaun] Haría ejercicio,
y sabes,
292
00:14:28,920 --> 00:14:31,679
{\an8}publicaría estos vídeos y
fotos y cosas de el mismo
293
00:14:31,680 --> 00:14:33,719
en culturismo.com.
294
00:14:33,720 --> 00:14:34,639
Él simplemente entraría allí
295
00:14:34,640 --> 00:14:36,999
y solo mira lo que ellos
estaban diciendo sobre el
296
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
y ver lo que pensaba la gente.
297
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
[música rítmica lenta]
298
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
[construcción de música]
299
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
[la música urgente continúa]
300
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
[Aziz] Sí, sí, sí...
301
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
[continúa la música techno urgente]
302
00:15:57,720 --> 00:16:00,919
[Shaun] Para que la gente pueda
para ver su verdadera personalidad,
303
00:16:00,920 --> 00:16:05,479
realmente tuvo que cambiar
él mismo físicamente.
304
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
Y 'Zyzz' empezó a formarse.
305
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
[traqueteo del tren]
306
00:16:27,280 --> 00:16:28,879
[Shaun en video] Estoy grabando.
307
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
[charla]
308
00:16:33,160 --> 00:16:35,599
[Shaun en vídeo]
Estoy haciendo un vídeo.
309
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Hermoso.
310
00:16:39,120 --> 00:16:41,359
[Shaun] Ve, corre ahí, hombre.
311
00:16:41,360 --> 00:16:44,280
Corre allí y
haz flexiones en el suelo.
312
00:16:45,160 --> 00:16:47,839
Vamos, hombre.
313
00:16:47,840 --> 00:16:50,079
Deja de presumir y presume
delante de las ancianas.
314
00:16:50,080 --> 00:16:52,119
[Shaun] Él siempre
Quería que lo grabara.
315
00:16:52,120 --> 00:16:55,280
Al principio me encantaba hacerlo.
porque fue simplemente divertido.
316
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
[Shaun] Ve, corre,
hacer flexiones en el suelo,
317
00:17:00,080 --> 00:17:01,279
luego vuelve corriendo.
318
00:17:01,280 --> 00:17:02,239
No, ah, joder. Vámonos.
319
00:17:02,240 --> 00:17:04,959
[Shaun] ¡Yo! Estás en topless -
Es gracioso, hombre.
320
00:17:04,960 --> 00:17:06,239
¡Vamos! Eres un marica.
321
00:17:06,240 --> 00:17:08,879
Vamos, ¿quieres
¿Tienes un vídeo divertido o no?
322
00:17:08,880 --> 00:17:09,999
[Shaun] Yo diría,
quítate la camisa -
323
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
ve a hacer flexiones en
frente a estas personas.
324
00:17:11,880 --> 00:17:15,879
Y se quitaría la camisa
y decir: "Ve y hazlo".
325
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
[Shaun] ¡Vamos, hazlo!
326
00:17:17,520 --> 00:17:19,879
"No, no quiero",
y le darían escalofríos.
327
00:17:19,880 --> 00:17:22,600
[Shaun] ¡Hazlo!
Vamos, hazlo.
328
00:17:25,120 --> 00:17:27,839
[Shaun]
Pero finalmente encontró,
329
00:17:27,840 --> 00:17:31,999
usando esta persona 'Zyzz'
él podría salir allí,
330
00:17:32,000 --> 00:17:36,440
y hacer cosas que esto
un niño nerd no podía.
331
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Descubrió la confianza
no lo tenía antes.
332
00:17:43,320 --> 00:17:46,039
Y quería aún más.
333
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
[música de baile fuerte]
334
00:17:48,800 --> 00:17:50,359
[Dijo] Fue un momento mágico.
335
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
Zyzz, Chestbrah, Babo.
336
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
fue un muy buen bromance
entre nosotros tres -
337
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
empujándonos unos a otros a nuestro máximo.
338
00:17:57,600 --> 00:18:00,079
[la música continúa]
339
00:18:00,080 --> 00:18:01,239
[Dijo] Todo lo positivo
refuerzo
340
00:18:01,240 --> 00:18:03,919
que vino del entrenamiento -
fue adictivo.
341
00:18:03,920 --> 00:18:06,039
[mujer riendo]
342
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
[Shaun] Yo vendría y recogería
ellos en mi auto destartalado,
343
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
mucha música en el auto
y rockear.
344
00:18:10,200 --> 00:18:12,799
ir al gimnasio,
cinco días a la semana,
345
00:18:12,800 --> 00:18:16,679
hasta dos horas al día
y diviértete de verdad.
346
00:18:16,680 --> 00:18:20,679
Az era el chico que
trajo gente.
347
00:18:20,680 --> 00:18:22,759
el era como mi
mejor amigo por un tiempo -
348
00:18:22,760 --> 00:18:25,439
se sintió realmente especial
estando en su presencia.
349
00:18:25,440 --> 00:18:27,719
Luego él iba y
estar con alguien más
350
00:18:27,720 --> 00:18:29,879
y ese seria el suyo
vagabundo amigo por un tiempo.
351
00:18:29,880 --> 00:18:31,359
Él traería tantos
gente en,
352
00:18:31,360 --> 00:18:34,319
y todos nos uniríamos
gracias a él.
353
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
Él realmente estaba como, ya sabes,
el pegamento.
354
00:18:45,160 --> 00:18:46,319
[Phillip] Veinte y tantos,
355
00:18:46,320 --> 00:18:49,639
Básicamente salí de una situación realmente
relación de mierda.
356
00:18:49,640 --> 00:18:51,559
Tomé una decisión.
357
00:18:51,560 --> 00:18:54,639
Yo estaba como, voy a tirar
yo de vuelta al gimnasio
358
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
{\an8}y voy a entrar en
la mejor forma de todos los tiempos,
359
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
{\an8}no importa qué, me voy
quedar absolutamente destrozado,
360
00:18:58,800 --> 00:19:01,759
{\an8}y esto va a
resolver todos mis problemas.
361
00:19:01,760 --> 00:19:04,039
Joder suena tan
jodidamente estúpido, ¿eh?
362
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
[riendo]
[pitido de la computadora]
363
00:19:08,640 --> 00:19:10,279
Tenia que haber visto videos de Az
364
00:19:10,280 --> 00:19:12,479
y he visto su nombre flotando
alrededor en los foros
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
pero nunca me di cuenta
de ello en absoluto.
366
00:19:14,480 --> 00:19:15,879
{\an8}[George] Me gustaba
levantamiento de pesas de hombre fuerte,
367
00:19:15,880 --> 00:19:16,799
{\an8}ese tipo de cosas.
368
00:19:16,800 --> 00:19:19,119
{\an8}Así que el objetivo de que vayas
ir al gimnasio es para hacerse más fuerte
369
00:19:19,120 --> 00:19:19,999
{\an8}y mejorarte a ti mismo.
370
00:19:20,000 --> 00:19:21,319
{\an8}Si te vas a preocupar
sobre cómo te ves -
371
00:19:21,320 --> 00:19:23,239
¿Qué te pasa?
372
00:19:23,240 --> 00:19:25,279
Entonces este tipo en
pequeños pantalones cortos,
373
00:19:25,280 --> 00:19:29,440
caminando por el gimnasio
posando y simplemente actuando raro.
374
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
[gritando]
375
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
[Phillip] Él no es realmente
mi tipo de persona
376
00:19:40,840 --> 00:19:41,719
ese sería mi amigo.
377
00:19:41,720 --> 00:19:43,399
Pero en realidad estaba
gratamente sorprendido,
378
00:19:43,400 --> 00:19:44,919
que amigable
y abierto estaba.
379
00:19:44,920 --> 00:19:47,039
[George] Una vez que
habla con el tipo,
380
00:19:47,040 --> 00:19:49,239
Fue una conversación inteligente.
381
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
terminamos
simplemente entrenando juntos.
382
00:19:50,360 --> 00:19:51,279
Se convirtió en algo habitual.
383
00:19:51,280 --> 00:19:53,599
Y es como,
Está bien, este tipo está bien.
384
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
[George] Y nos convertimos
compañeros de entrenamiento, básicamente.
385
00:19:56,520 --> 00:19:58,239
[Shaun en vídeo]
Esta es la formación rara
386
00:19:58,240 --> 00:20:02,199
de Carlingford
Gimnasio Fitness First.
387
00:20:02,200 --> 00:20:03,999
¿Quieres que te destrocen?
388
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
Este es el único
maldita manera de hacerlo.
389
00:20:06,720 --> 00:20:09,719
Necesitas a tus compañeros de equipo.
390
00:20:09,720 --> 00:20:13,839
Necesitas tu puta
compañeros de equipo para ayudarte.
391
00:20:13,840 --> 00:20:16,759
[Paolo] Tenía un
grupo diverso de amigos.
392
00:20:16,760 --> 00:20:18,559
Entonces soy mitad asiático,
medio australiano.
393
00:20:18,560 --> 00:20:19,759
[George] Mi formación es griega.
394
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
[Paolo] Soy italiano y holandés.
395
00:20:20,720 --> 00:20:23,959
Mi lado australiano, su
El origen es alemán.
396
00:20:23,960 --> 00:20:27,599
Ahora es genial.
y sexy ser mitad asiática.
397
00:20:27,600 --> 00:20:28,479
En los años 90 no estaba bien.
398
00:20:28,480 --> 00:20:30,920
Me resultó difícil
encajar en grupos culturales.
399
00:20:33,760 --> 00:20:37,440
Me imagino que él habría
También tenía sus complejos.
400
00:20:39,240 --> 00:20:40,679
Siendo de origen ruso,
401
00:20:40,680 --> 00:20:42,719
pero luego en el oeste de Sydney,
402
00:20:42,720 --> 00:20:45,279
eso es bastante diferente.
403
00:20:45,280 --> 00:20:48,519
El punto es que estábamos
una mezcla.
404
00:20:48,520 --> 00:20:52,199
Alineamos nuestros valores no en
nuestro origen étnico,
405
00:20:52,200 --> 00:20:54,919
pero el vínculo y la camaradería
de entrenar juntos
406
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
y empujándose unos a otros.
407
00:20:56,400 --> 00:20:59,519
Ahí es donde nosotros
conectado.
408
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
[Shahida] Pensé que era
algo realmente positivo
409
00:21:01,440 --> 00:21:04,079
que empezaron
para ir al gimnasio.
410
00:21:04,080 --> 00:21:05,599
Normalmente eran
simplemente atrapado detrás
411
00:21:05,600 --> 00:21:07,479
sus pantallas de computadora
todo el tiempo.
412
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
[parloteo bajo]
413
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
[Shaun] Todos nosotros
se elevaron unos a otros,
414
00:21:14,320 --> 00:21:18,479
como, físicamente y, como,
algo emocional en cierto sentido.
415
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
La gente te preguntaría
¿Por qué eres tan dedicado?
416
00:21:21,040 --> 00:21:24,159
No se sintió así porque
Era un ambiente muy divertido.
417
00:21:24,160 --> 00:21:27,640
Az pasó tres años.
sin tomar un día libre.
418
00:21:29,720 --> 00:21:32,759
[George] Az probablemente era
el mejor compañero de entrenamiento
419
00:21:32,760 --> 00:21:34,079
De hecho, lo he hecho en el gimnasio.
420
00:21:34,080 --> 00:21:37,959
He entrenado con mucha gente.
y nadie tenía ese impulso,
421
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
esa intensidad, el interés
por ello, el hambre por ello.
422
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
el solo lo tomo
al siguiente nivel.
423
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
[música lenta y tensa]
424
00:22:13,280 --> 00:22:15,359
[Aziz en video] Joder, sí, hermano.
425
00:22:15,360 --> 00:22:17,519
[Shahida] Los chicos son como
hablando constantemente de
426
00:22:17,520 --> 00:22:20,359
tipos de cuerpo y
términos científicos.
427
00:22:20,360 --> 00:22:23,119
ese tipo de lenguaje
de un foro
428
00:22:23,120 --> 00:22:27,119
y empezaron a usar eso
en la conversación cotidiana
429
00:22:27,120 --> 00:22:29,079
y simplemente se puso de moda.
430
00:22:29,080 --> 00:22:32,079
ellos estaban creando
ese tipo de cultura
431
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
sin darme cuenta
que lo eran.
432
00:22:36,040 --> 00:22:38,559
[Paolo]
Avanzó muy rápidamente.
433
00:22:38,560 --> 00:22:41,399
Probablemente nunca
He visto a alguien crecer tan rápido.
434
00:22:41,400 --> 00:22:43,719
em...
435
00:22:43,720 --> 00:22:45,879
Y mantén ese físico delgado.
436
00:22:45,880 --> 00:22:48,679
Sí, lo fue,
fue un fenómeno mundial.
437
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
nunca he visto a nadie
poder hacer eso.
438
00:22:51,080 --> 00:22:53,839
{\an8}[Shaun] Fue bonito
Al principio de su culturismo,
439
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
{\an8}fue sólo después,
tal vez en el primer año más o menos.
440
00:23:01,080 --> 00:23:03,879
Él simplemente comenzó a superarnos,
como, masivamente,
441
00:23:03,880 --> 00:23:06,519
como si obtuviera estas ganancias
donde había engordado diez kilos
442
00:23:06,520 --> 00:23:09,599
y unos 20 kilos,
30 kilos más.
443
00:23:09,600 --> 00:23:11,959
[Dijo] Cada semana
tener como un peso,
444
00:23:11,960 --> 00:23:14,399
o tendríamos una balanza delante
nosotros y nos pesaríamos unos a otros.
445
00:23:14,400 --> 00:23:17,239
En una semana tiene como 80...
la semana que viene, 81.
446
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
Semana después, 82. Semana diez
está alcanzando los 90 kilos.
447
00:23:20,760 --> 00:23:21,959
Yo digo, ¿qué carajo?
448
00:23:21,960 --> 00:23:25,439
¿Qué está pasando?
Estaba realmente confundido.
449
00:23:25,440 --> 00:23:27,319
Veo lo que come.
Veo lo que levanta.
450
00:23:27,320 --> 00:23:28,919
Como estamos haciendo sobre
lo mismo.
451
00:23:28,920 --> 00:23:31,799
¿Qué está haciendo?
que no estoy haciendo?
452
00:23:31,800 --> 00:23:34,559
Pero al cuestionar
él, como, obviamente,
453
00:23:34,560 --> 00:23:38,399
la respuesta fue siempre
todo el tiempo, "Soy elegante, hermano".
454
00:23:38,400 --> 00:23:42,439
[gente charlando]
455
00:23:42,440 --> 00:23:45,359
[Dijo] No tenía ni puta idea.
456
00:23:45,360 --> 00:23:50,399
Entré hacia él y
tenía una aguja en el trasero.
457
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
[música dramática]
458
00:23:52,600 --> 00:23:54,159
[Dijo] Solo lo miré,
soy como,
459
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
"¿Es eso lo que creo que es?"
460
00:23:56,120 --> 00:23:58,560
[música dramática]
461
00:24:00,760 --> 00:24:02,639
[Phillip] ¡Esteroides!
¿Yo personalmente?
462
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
no me había inyectado testosterona
o cualquier cosa en ese entonces.
463
00:24:06,920 --> 00:24:09,559
{\an8}Pero lo entiendo.
464
00:24:09,560 --> 00:24:11,999
{\an8}Lo haces, te sientes increíble,
tienes mejor energía,
465
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
tienes mejor
claridad mental.
466
00:24:12,960 --> 00:24:14,879
Hay una hormona
respuesta en el cuerpo
467
00:24:14,880 --> 00:24:16,559
entonces se liberan endorfinas,
te sientes aún mejor.
468
00:24:16,560 --> 00:24:19,479
Y también está la bomba.
469
00:24:19,480 --> 00:24:22,639
Es una sensación increíble cuando
estás entrenando una parte del cuerpo.
470
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
Toda la sangre empuja
en esa parte del cuerpo
471
00:24:24,880 --> 00:24:25,719
y se siente muy lleno
472
00:24:25,720 --> 00:24:28,839
y te sientes temporalmente
más grande y te sientes mejor.
473
00:24:28,840 --> 00:24:30,759
Es un -
es un sentimiento majestuoso.
474
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
Es adictivo. Entonces es como,
hagámoslo de nuevo mañana.
475
00:24:39,040 --> 00:24:43,039
[Phillip] Cuando conocí a Az, no
saber si tenía un plan de juego a largo plazo,
476
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
pero lo sé,
el bicho había picado.
477
00:24:47,400 --> 00:24:50,640
[música techno urgente]
478
00:24:52,360 --> 00:24:57,159
[Dijo] Yo estaba como, "¿Por qué
¿No me lo dices a mí, precisamente?"
479
00:24:57,160 --> 00:25:00,239
Y él simplemente se rió
al respecto y se rió de ello.
480
00:25:00,240 --> 00:25:03,639
Me sentí triste para ser honesto.
481
00:25:03,640 --> 00:25:05,679
Pero en el otro punto
yo estaba feliz,
482
00:25:05,680 --> 00:25:10,359
porque la parte feliz
de mi se estaba dando cuenta
483
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
que yo también podría hacer esto ahora.
484
00:25:14,600 --> 00:25:17,480
Hijo de puta, ¿por qué?
¿No me lo dijiste antes?
485
00:25:19,560 --> 00:25:23,439
[música suave]
486
00:25:23,440 --> 00:25:26,319
{\an8}[Dijo VO] Tanta gente
lucha - como encontrar
propósito.
487
00:25:26,320 --> 00:25:28,519
{\an8}Sabes a qué me refiero: encontrar
en qué son buenos
488
00:25:28,520 --> 00:25:30,679
en este mundo y haciéndolo
por el resto de su vida.
489
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
He encontrado eso.
490
00:25:33,920 --> 00:25:35,199
Mucha gente diría:
491
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
oh, pero tienes 39 años, ya sabes,
deberías reducir la velocidad.
492
00:25:40,240 --> 00:25:44,479
Pero creo que todo lo que pienso
mantiene el nombre de Az en ensueño,
493
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
cada victoria que tengo
no es sólo una victoria para mí,
494
00:25:46,760 --> 00:25:48,479
Es una victoria para él.
495
00:25:48,480 --> 00:25:51,880
Entonces no me veo
desacelerando en el corto plazo.
496
00:25:54,000 --> 00:25:55,999
[pastillas sonando]
497
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Estamos a punto de ir a entrenar ahora.
así que me voy a preparar.
498
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
Está bien...
499
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
[exhalando]
500
00:26:17,240 --> 00:26:18,559
[Dijo gemido]
501
00:26:18,560 --> 00:26:21,799
[entrenador] Sigue adelante,
sigue adelante.
502
00:26:21,800 --> 00:26:25,639
[Dijo VO] Creo que los esteroides
se puede hacer de forma segura.
503
00:26:25,640 --> 00:26:29,239
Solo depende de tener
las personas adecuadas a tu alrededor,
504
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
tener un entrenador
505
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
y sólo sabiendo
cuándo parar.
506
00:26:36,200 --> 00:26:38,559
[Dijo] Al final del día la gente está
Lo haré, independientemente.
507
00:26:38,560 --> 00:26:42,279
Así que lo mejor que podemos hacer
como modelos a seguir mayores es
508
00:26:42,280 --> 00:26:43,759
solo da el consejo correcto
509
00:26:43,760 --> 00:26:46,279
y también a veces decirles
los efectos negativos,
510
00:26:46,280 --> 00:26:47,479
los efectos positivos,
511
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
porque hay dos lados
a una moneda, lo bueno y lo malo.
512
00:26:49,800 --> 00:26:50,599
Y luego depende de, ya sabes,
513
00:26:50,600 --> 00:26:51,719
depende del
los jóvenes de hoy
514
00:26:51,720 --> 00:26:53,959
lo que hacen
con esa información.
515
00:26:53,960 --> 00:26:57,199
Tres, dos y ahora
haz tu transición y mantén.
516
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
Allí...
517
00:27:05,160 --> 00:27:08,719
[Dijo] Estaría súper orgulloso.
518
00:27:08,720 --> 00:27:13,159
Me tomó toda mi vida
para igualar su musculatura,
519
00:27:13,160 --> 00:27:16,559
pero al final llegué allí
entonces estaría orgulloso.
520
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
[Dijo] Sí...
521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Dijo] Lo más seguro que pude haberlo hecho
Lo he hecho, esa es la verdad.
522
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
[gente charlando]
523
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
Esta fue la primera fiesta
alguna vez fui a.
524
00:27:33,760 --> 00:27:37,799
[charlando por teléfono]
525
00:27:37,800 --> 00:27:40,879
[Shaun se ríe]
526
00:27:40,880 --> 00:27:43,559
[Shaun en video] Guau, fuerte
ojos! Ojalá pudiera alejarme.
527
00:27:43,560 --> 00:27:46,879
Escuchemos algo de música, hermano.
¡Sí!
528
00:27:46,880 --> 00:27:49,280
Sí, simplemente se siente como
Estoy de vuelta allí otra vez.
529
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
[gente charlando
y gritando]
530
00:27:57,160 --> 00:27:59,799
[aclamando en voz alta]
531
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
[música techno alegre]
532
00:28:13,480 --> 00:28:16,559
[multitud aclamando]
533
00:28:16,560 --> 00:28:17,599
[hombre] Gracias Sydney.
534
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
{\an8}[gente charlando]
535
00:28:20,160 --> 00:28:22,679
{\an8}[Shaun en vídeo]
¡Vamos, cariño! ¡Guau!
536
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
[Shaun] Pensó, tiene
como un cuerpo de gran apariencia,
537
00:28:25,040 --> 00:28:27,199
él quería ponerse
ahí fuera.
538
00:28:27,200 --> 00:28:30,439
Se quitó la camisa.
Se puso manos a la obra.
539
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
completamente a su ropa interior.
540
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
[Shaun] En los primeros días,
escucharías eso muy parecido,
541
00:28:37,920 --> 00:28:40,199
"¡Ponte la camisa! ¿Qué tienes?"
¿Por qué te quitaste la camisa?"
542
00:28:40,200 --> 00:28:42,679
La gente gritaría eso.
543
00:28:42,680 --> 00:28:45,359
Tuvo que trabajar a su manera
ahí arriba para hacer eso.
544
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
[Shaun en vídeo]
¿Algunos espectadores poco impresionados?
545
00:28:48,840 --> 00:28:52,159
¡Vaya! Mira este coño
¡en ropa interior!
546
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
[Shaun] Pero luego una vez
se metió en el ritmo, um,
547
00:28:54,920 --> 00:28:57,999
Sí, la gente estaba abucheando.
y todo este tipo de cosas.
548
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Obtendría un poco más
confiado la próxima vez.
549
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
[Paolo] A veces como,
él simplemente se cagaba y decía,
550
00:29:04,800 --> 00:29:06,079
"Vete a la mierda, estúpido muchacho".
551
00:29:06,080 --> 00:29:07,559
Como cuando salimos,
"¿Quién crees que eres?"
552
00:29:07,560 --> 00:29:08,999
"Oh, esos pantalones cortos
son para maricones,
553
00:29:09,000 --> 00:29:10,599
¿Por qué estás usando?
¿los de aquí?"
554
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
[Phillip] Nadie llevaba puesto
esos pequeños pantalones cortos,
555
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
No si fueras heterosexual.
556
00:29:14,320 --> 00:29:17,359
Como, hombre, no te atreverías
para usar esas cosas.
557
00:29:17,360 --> 00:29:20,559
Az usó estos
y los meció.
558
00:29:20,560 --> 00:29:22,639
[Paolo]
Homofobia, fobia a los hombres...
559
00:29:22,640 --> 00:29:24,239
pero también admiración.
560
00:29:24,240 --> 00:29:26,479
Como si dijeran: "Hmm, esto
el tipo es un poco maricón,
561
00:29:26,480 --> 00:29:29,039
pero no me importaría parecer
que si no fuera como etnica
562
00:29:29,040 --> 00:29:30,839
y era mi cuerpo".
563
00:29:30,840 --> 00:29:33,039
[Phillip] Al año siguiente,
todos tienen el peinado,
564
00:29:33,040 --> 00:29:35,719
y todos estaban
luciendo estos pantalones cortos.
565
00:29:35,720 --> 00:29:37,239
[Paolo] Estaríamos como,
"Oh, hay un imitador de Zyzz".
566
00:29:37,240 --> 00:29:39,719
Había como de 10 a 15,
como la gente
567
00:29:39,720 --> 00:29:42,039
eso sería como, idéntico.
568
00:29:42,040 --> 00:29:43,599
Estaríamos como,
"¿Qué diablos?
569
00:29:43,600 --> 00:29:44,919
"¿De dónde viene este tipo?"
570
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Pero sí, sería como más
y más y más y más.
571
00:29:49,360 --> 00:29:50,959
[Phillip]
Así es como yo uso,
572
00:29:50,960 --> 00:29:52,079
de repente
usando aretes de aro
573
00:29:52,080 --> 00:29:53,839
y tratando de hacerlo genial.
Eso es imposible.
574
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
Tienes que ser una persona especial.
para que esa mierda se popularice.
575
00:29:56,560 --> 00:29:58,719
[Reportero de televisión] 9 de febrero de 2009
576
00:29:58,720 --> 00:30:01,239
Facebook se activa
el botón 'me gusta'.
577
00:30:01,240 --> 00:30:03,759
Los me gusta se han convertido en
moneda de internet,
578
00:30:03,760 --> 00:30:06,920
convertir cada publicación en
un concurso de popularidad.
579
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
[gente charlando]
[reproducción de música tecno]
580
00:30:12,360 --> 00:30:15,039
[Aziz en vídeo] ¡Vaya!
¡Ponte el bozal!
581
00:30:15,040 --> 00:30:18,600
¡Hazme! Mi turno. Solo mantenlo.
Ya está grabando.
582
00:30:20,120 --> 00:30:22,520
[mujer en vídeo]
Oh, quieres grabar.
583
00:30:25,600 --> 00:30:31,599
[mujer] Eres jodidamente jugosa.
Eres jodidamente jugoso.
584
00:30:31,600 --> 00:30:35,039
[mujer en vídeo
diciendo 'jugoso' en un bucle]
585
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
[clic del mouse de la computadora]
586
00:30:38,520 --> 00:30:39,399
[Shaun] Algo así como
587
00:30:39,400 --> 00:30:42,159
creó un poco de
mini seguidores para él mismo.
588
00:30:42,160 --> 00:30:45,479
Se puso como un pequeño Facebook
página de fans de él mismo.
589
00:30:45,480 --> 00:30:47,759
Irías al gimnasio y de repente
las chicas subían,
590
00:30:47,760 --> 00:30:50,799
"Oh, vi tu último vídeo".
Y como...
591
00:30:50,800 --> 00:30:53,079
Es como si pensaras que no fue así.
tener tanta exposición
592
00:30:53,080 --> 00:30:56,159
pero en realidad tanta gente
lo había visto.
593
00:30:56,160 --> 00:30:58,359
[Shaun] Era simplemente más grande
de lo que pensábamos.
594
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[hombre] ¿Cómo les va a todos?
595
00:30:59,960 --> 00:31:01,799
Mi nombre es Pewdiepie.
596
00:31:01,800 --> 00:31:04,879
Si estás viendo esto
Probablemente me conozcas como Boxxy.
597
00:31:04,880 --> 00:31:07,079
¡Te amo!
598
00:31:07,080 --> 00:31:08,999
¡Deja en paz a Britney!
599
00:31:09,000 --> 00:31:11,399
Fue realmente
momento interesante.
600
00:31:11,400 --> 00:31:12,799
[Dijo] En una época de justicia,
601
00:31:12,800 --> 00:31:16,399
celebridades que la gente haría
ver en películas y esas cosas.
602
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
Fue refrescante para la gente.
ver a alguien real y crudo
603
00:31:20,200 --> 00:31:23,119
y divertido y sin guión.
604
00:31:23,120 --> 00:31:25,479
Dejé mi scooter
fuera de la lechería -
605
00:31:25,480 --> 00:31:27,039
¡Minuto Nek!
606
00:31:27,040 --> 00:31:29,239
[persona riendo]
607
00:31:29,240 --> 00:31:31,399
[Dijo] Cuando se trata de Aziz,
608
00:31:31,400 --> 00:31:34,479
era su carisma
y era su personalidad,
609
00:31:34,480 --> 00:31:36,439
pero también fue
momento perfecto
610
00:31:36,440 --> 00:31:40,560
eso desató una enorme
Llama mundial de Internet.
611
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
[música techno en aumento]
612
00:31:48,400 --> 00:31:49,679
[Dijo] Es un poco divertido ahora,
613
00:31:49,680 --> 00:31:51,479
como un hombre adulto
mirándolo hacia atrás.
614
00:31:51,480 --> 00:31:56,239
El contenido - es tan
simple y crudo.
615
00:31:56,240 --> 00:31:59,359
Pero él era tan cautivador.
en cámara.
616
00:31:59,360 --> 00:32:03,079
Tan real y divertido,
y sin guión.
617
00:32:03,080 --> 00:32:04,679
[hombre en video] Zyzz no
Preocúpate por el tráfico.
618
00:32:04,680 --> 00:32:07,759
¡Flexiones!
(la gente ríe)
619
00:32:07,760 --> 00:32:10,959
[la música tecno continúa]
620
00:32:10,960 --> 00:32:12,559
[Phillip] Simplemente marcó
tantas cajas
621
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
por lo que el mundo
no tenía en ese momento
622
00:32:15,240 --> 00:32:18,679
y ponerlo en un paquete que estaba
genial, sexy, divertida, despreocupada -
623
00:32:18,680 --> 00:32:20,599
todas esas cosas.
624
00:32:20,600 --> 00:32:22,119
El mensaje no es nuevo
625
00:32:22,120 --> 00:32:25,479
pero si lo empaquetas
de una manera que sea identificable,
626
00:32:25,480 --> 00:32:26,559
escucharán más.
627
00:32:26,560 --> 00:32:31,999
[Dijo] Lo que atrajo a la gente fue
la forma en que Aziz los hacía sentir.
628
00:32:32,000 --> 00:32:35,720
Les hizo sentir como si
podría ser capaz de cualquier cosa.
629
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
[Aziz en vídeo] ¿Cómo
convertirte en un cabrón enfermo pero?
630
00:32:39,480 --> 00:32:43,119
Oh, escucha hermano, ve a
en el gimnasio, levantas pesas,
631
00:32:43,120 --> 00:32:44,959
te haces tatuajes,
joden perras -
632
00:32:44,960 --> 00:32:46,519
eso es todo lo que
¡Tengo que hacerlo, coño!
633
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
[Paolo] La persona que él
retratado en línea, como,
634
00:32:48,360 --> 00:32:51,439
este gran incondicional como,
chico luchador amante de la diversión
635
00:32:51,440 --> 00:32:53,199
Era literalmente una persona.
636
00:32:53,200 --> 00:32:54,599
Eso fue todo.
637
00:32:54,600 --> 00:32:58,239
Porque en la vida real,
era tan tonto.
638
00:32:58,240 --> 00:33:01,159
[Aziz en video exclamando]
639
00:33:01,160 --> 00:33:02,879
[hombre riendo]
640
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
[Paolo] Pero siento que
641
00:33:04,240 --> 00:33:07,159
si fuera tan tonto como era
en la vida real en esos videos,
642
00:33:07,160 --> 00:33:11,679
nadie hubiera tomado
el mensaje como serio.
643
00:33:11,680 --> 00:33:14,519
Muy pronto se dio cuenta
que esa persona
644
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
trabajado en motivar.
645
00:33:18,200 --> 00:33:20,359
El mensaje de que él era
tratando de retratar
646
00:33:20,360 --> 00:33:23,959
no era para lastimar o golpear con
personas o ser grosero con la gente,
647
00:33:23,960 --> 00:33:27,119
era más para traer
gente arriba y para elevar a la gente
648
00:33:27,120 --> 00:33:30,400
y ayudar a las personas a convertirse en
la mejor versión de sí mismos.
649
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
[Aziz charlando en vídeo]
650
00:33:36,360 --> 00:33:39,079
[Shaun] Puedes verlo
como algo a nivel de superficie, como,
651
00:33:39,080 --> 00:33:41,559
oh ir al gimnasio
y conseguir un buen cuerpo,
652
00:33:41,560 --> 00:33:44,479
pero sí, es un poco más profundo
de lo que la gente piensa.
653
00:33:44,480 --> 00:33:47,799
Elévate a ti mismo,
anima a quienes te rodean.
654
00:33:47,800 --> 00:33:50,519
Ríete.
No seas demasiado serio.
655
00:33:50,520 --> 00:33:53,599
No pelees con otras personas.
No odies.
656
00:33:53,600 --> 00:33:56,079
Todo es algo bastante positivo.
657
00:33:56,080 --> 00:33:58,760
[Aziz en vídeo] Un kebab
con proteínas.
658
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
¡Sí!
659
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
[música suave]
660
00:34:22,120 --> 00:34:24,159
{\an8}[Dijo] Hizo una publicación
en su Facebook diciendo:
661
00:34:24,160 --> 00:34:27,119
{\an8}"Tengo más seguidores
que nuestro Primer Ministro".
662
00:34:27,120 --> 00:34:28,519
Se hundió como si fuera una sorpresa.
663
00:34:28,520 --> 00:34:31,399
este tipo en realidad
volviéndose súper famoso
664
00:34:31,400 --> 00:34:35,439
y un super reconocible
rostro y nombre.
665
00:34:35,440 --> 00:34:37,079
Oh, cálmate.
666
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
¿Qué estás haciendo?
667
00:34:40,560 --> 00:34:43,640
[tocando el teclado]
668
00:34:46,360 --> 00:34:49,960
[música tensa subiendo]
669
00:34:54,480 --> 00:34:58,199
[Aziz en video] ¿Estás enojado, hermano?
¿Estás jodidamente mirando, hermano?
670
00:34:58,200 --> 00:35:00,839
[Paolo] Creo que me di cuenta
se estaba volviendo loco
671
00:35:00,840 --> 00:35:03,639
cuando, hubo como,
Fanáticos brasileños.
672
00:35:03,640 --> 00:35:04,839
Yo estaba como, "¿Qué?"
673
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Tienes fans de Brasil,
Como, quién conoce a Zyzz, hermano.
674
00:35:09,720 --> 00:35:12,999
[tecno fuerte]
675
00:35:13,000 --> 00:35:15,079
[Dijo] Las chicas y
las amistades
676
00:35:15,080 --> 00:35:16,519
y las oportunidades.
677
00:35:16,520 --> 00:35:20,159
todo llego tan rapido
y tan intensamente.
678
00:35:20,160 --> 00:35:25,519
Estaba persiguiendo la fama,
y estaba funcionando.
679
00:35:25,520 --> 00:35:26,599
Todos sus amigos a su alrededor
680
00:35:26,600 --> 00:35:28,079
todos eran como,
"¿Qué carajo?
681
00:35:28,080 --> 00:35:28,879
"Esto es genial".
682
00:35:28,880 --> 00:35:30,999
[Shahida] Poco a poco construiría
un grupo de personas
683
00:35:31,000 --> 00:35:34,679
¿Quién iría a todas partes?
Él fue, como groupies.
684
00:35:34,680 --> 00:35:39,039
Fue extraño.
¿Quiénes son estas personas?
685
00:35:39,040 --> 00:35:42,159
[Phillip] Nos llamaron
El equipo de estética.
686
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
Tuvimos como,
mensajes de personas -
687
00:35:43,560 --> 00:35:45,119
¿Puedo ser parte de la tripulación?
¿Qué tengo que hacer?
688
00:35:45,120 --> 00:35:46,319
¿Cuál es el proceso?
689
00:35:46,320 --> 00:35:50,159
¿Hay un formulario de solicitud?
o algo?
690
00:35:50,160 --> 00:35:51,799
[Phillip] Sabes, lo tenía todo
estas personas en facebook
691
00:35:51,800 --> 00:35:54,279
queriendo agregarme y
hablame a través de mi bandeja de entrada,
692
00:35:54,280 --> 00:35:58,160
y me sentí así um, 15
Minutos de fama, algo así.
693
00:35:59,640 --> 00:36:00,959
Estaríamos en casa relajándonos
694
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
y alguien lo haría
toca la puerta
695
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
y seria asi
arma de un pollito.
696
00:36:04,040 --> 00:36:06,719
Y él decía: "¿Pueden chicos
¿Volverás en una hora?
697
00:36:06,720 --> 00:36:08,679
Y luego nos iríamos
y luego lo que sea,
698
00:36:08,680 --> 00:36:10,639
y luego volver
y ella se iría.
699
00:36:10,640 --> 00:36:13,079
Como literalmente, como Uber Eats
tipo de cosas,
700
00:36:13,080 --> 00:36:14,159
¿Sabes a qué me refiero?
701
00:36:14,160 --> 00:36:16,439
Es ese momento otra vez, hermano.
Así que hagámoslo.
702
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
Muy bien. que voy
para mostrarte hoy,
703
00:36:19,600 --> 00:36:20,959
Es algo épico.
704
00:36:20,960 --> 00:36:24,999
Muy bien chicos, solo estamos dando un paseo.
por la Casa de Zyzz.
705
00:36:25,000 --> 00:36:27,719
este es el lugar
donde duermo, vivo, como
706
00:36:27,720 --> 00:36:29,679
y ponerte estético y esa mierda.
707
00:36:29,680 --> 00:36:31,879
Muy bien, entonces mi
objetivo número uno en la vida
708
00:36:31,880 --> 00:36:35,119
no es solo solo para conseguir a todos
en el puto gimnasio y entrenar,
709
00:36:35,120 --> 00:36:37,959
pero mete a todos en esto
jodidamente hermosa música,
710
00:36:37,960 --> 00:36:39,919
porque esta musica
me da emocion
711
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
que ninguna chica ha hecho nunca
dado en mi vida.
712
00:36:43,040 --> 00:36:46,759
[Shaun] Cada viernes se convirtió
como una reunión en mi casa.
713
00:36:46,760 --> 00:36:49,839
Tener significados profundos y significativos,
tener muchas risas.
714
00:36:49,840 --> 00:36:51,639
[Phillip] Pasando el rato en
La casa de Shaun en el patio trasero,
715
00:36:51,640 --> 00:36:53,679
haciendo chistes tontos
y riendo.
716
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
Parecía sin sentido
y mundano en ese momento -
717
00:36:56,840 --> 00:36:58,999
miro hacia atrás y voy
esos fueron los tiempos divertidos.
718
00:36:59,000 --> 00:37:03,639
[George] Dejó de intentarlo
ser y solo estaba siendo.
719
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
Era sólo Az.
No fue nada más.
720
00:37:08,320 --> 00:37:10,079
[George] Él siempre
decir cosas como,
721
00:37:10,080 --> 00:37:12,439
"Esta es la cima de mi vida".
722
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
[música tecno fuerte]
723
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
[la música se desvanece]
724
00:37:31,040 --> 00:37:32,439
[Phillip] Mucha gente
miraría a Az
725
00:37:32,440 --> 00:37:33,479
y vete
"Sí, se ve increíble",
726
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
pero realmente no puedes poner
tu dedo en -
727
00:37:34,720 --> 00:37:36,919
¿Qué tiene él que
No puedo quitar los ojos de encima -
728
00:37:36,920 --> 00:37:38,999
el físico - como si hubiera
algo al respecto.
729
00:37:39,000 --> 00:37:41,879
Tienes que entender,
durante ese momento,
730
00:37:41,880 --> 00:37:44,679
en cuanto al físico,
dentro del ámbito del culturismo,
731
00:37:44,680 --> 00:37:47,959
todo el mundo estaba simplemente tratando de
convertirse en una nube.
732
00:37:47,960 --> 00:37:51,439
[Shaun] Pensó en el culturismo
Fue bastante estúpido para ser honesto.
733
00:37:51,440 --> 00:37:53,759
Simplemente se volverían tan grandes
como sea posible, algo así,
734
00:37:53,760 --> 00:37:56,519
mientras que él estaba como, él
Eso no me importaba en absoluto.
735
00:37:56,520 --> 00:37:59,839
el queria un cuerpo
eso fue realmente estético.
736
00:37:59,840 --> 00:38:03,599
[Phillip] Así es como se ve.
¿Todos juntos?
737
00:38:03,600 --> 00:38:04,919
Sus inserciones musculares...
738
00:38:04,920 --> 00:38:06,959
todo fluye de
un músculo al siguiente.
739
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
Todo es muy simétrico.
740
00:38:09,600 --> 00:38:13,959
La mayoría de la gente - su tipo de trampa
se detiene a mitad del cuello.
741
00:38:13,960 --> 00:38:17,799
El suyo casi sube
detrás de su oreja.
742
00:38:17,800 --> 00:38:20,319
Y luego tuvo esto
hueso de la clavícula del tórax superior -
743
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
casi tiene como un románico
Parece una armadura.
744
00:38:26,440 --> 00:38:29,519
no he visto
nada parecido desde entonces.
745
00:38:29,520 --> 00:38:32,359
[música suave]
746
00:38:32,360 --> 00:38:33,359
[Phillip] Fue casi como
747
00:38:33,360 --> 00:38:35,479
¿Por qué la gente simplemente se sienta ahí y
Mira esa estatua de 'David'.
748
00:38:35,480 --> 00:38:36,879
El 'David' de Miguel Ángel.
749
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
Es algo así
pero creo que es mejor.
750
00:38:42,600 --> 00:38:46,480
Puedes simplemente mirar una foto
de él y, y admirar.
751
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
[ambos riendo]
752
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
[música tecno]
753
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
[Dijo VO] Aziz se había quebrado
el código de trampa a la vida.
754
00:39:07,760 --> 00:39:11,639
Le encantaba ser el centro de atención,
la atención y la fama.
755
00:39:11,640 --> 00:39:14,879
Disfrutaba de la vida de estrella de rock.
756
00:39:14,880 --> 00:39:19,679
Él estaba como, si este es el
respuesta que estoy recibiendo ahora...
757
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
...imagina si me desquitaré
más grande.
758
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
[música tensa]
759
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
[Dijo en video]
Prenses con mancuernas.
760
00:39:36,520 --> 00:39:37,479
¡Sí! ¡Vamos!
761
00:39:37,480 --> 00:39:39,039
[Paolo] Él era como
por delante del juego.
762
00:39:39,040 --> 00:39:39,839
[Aziz] ¡Vamos!
763
00:39:39,840 --> 00:39:42,799
[Paolo] Le había gustado investigar
cosas para culturismo
764
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
que me gusta,
Era como algo inaudito.
765
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
Esta cosa se llamaba
clembuterol.
766
00:39:47,000 --> 00:39:50,479
Entonces es esencialmente,
para caballos con asma.
767
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Como en el pasado
768
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
solo puedes conseguir estas cosas
de herradores -
769
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
de gente como que
caballos entrenados!
770
00:40:02,760 --> 00:40:06,079
[Paolo] Estaba haciendo todo mi
universidad, como los anabólicos,
771
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
como si eso fuera lo que estaba haciendo
muchos de mis estudios sobre.
772
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
Y muchas cosas malas
sucedió.
773
00:40:11,560 --> 00:40:13,639
Cada vez que mencioné
algo como, hermano como,
774
00:40:13,640 --> 00:40:14,839
sabes que puedes
tener hipertensión
775
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
de hacer esto por
un largo período de tiempo.
776
00:40:16,160 --> 00:40:17,679
Él diría: "Eso no va
que me pase a mí".
777
00:40:17,680 --> 00:40:20,159
Como si él fuera simplemente
extremadamente ingenuo.
778
00:40:20,160 --> 00:40:22,279
Como, como no -
como despreocupado.
779
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
eso nunca va a pasar
que me pase a mí.
780
00:40:24,800 --> 00:40:27,199
[Paolo] Mi gran problema
con el estaba,
781
00:40:27,200 --> 00:40:28,919
Esto no puede ser algo a largo plazo.
782
00:40:28,920 --> 00:40:33,559
Debería ser una semana de 10 a 12,
Entonces tómate un descanso, pero...
783
00:40:33,560 --> 00:40:36,319
no vimos
cara a cara en eso.
784
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
[música tensa]
785
00:40:40,240 --> 00:40:42,479
[Dijo] Él estaba en
Universidad Macquarie.
786
00:40:42,480 --> 00:40:45,559
{\an8}En ese momento
él estaba trabajando en dos trabajos.
787
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
{\an8}[Shahida] Sí, él solo estaba
empeñado en ganar dinero
788
00:40:48,040 --> 00:40:50,119
para modificar su cuerpo,
789
00:40:50,120 --> 00:40:55,599
para que pueda seguir el ritmo con eso
persona y esa imagen en línea.
790
00:40:55,600 --> 00:40:58,839
[música tensa]
791
00:40:58,840 --> 00:41:00,439
[Shahida] Él fue y
se arregló los dientes
792
00:41:00,440 --> 00:41:03,199
y ya sabes, él lo haría
constantemente ven y sonríe
793
00:41:03,200 --> 00:41:04,999
con los dientes bien abiertos.
794
00:41:05,000 --> 00:41:08,479
Y dices: "Sí, Az,
tus dientes lucen geniales".
795
00:41:08,480 --> 00:41:12,840
Pero honestamente sentí
un poco enfermo por eso.
796
00:41:15,320 --> 00:41:20,079
[Dijo] Estaba trabajando en C2K.
Castle Hill como recepcionista
797
00:41:20,080 --> 00:41:23,839
y él también estaba trabajando para
Sydney Hotshots en el lateral.
798
00:41:23,840 --> 00:41:27,000
es como un macho
lugar de desmontaje.
799
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
[Shahida] Estaba estudiando
marketing y comercio,
800
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
y tenía este talento natural
para entender las redes sociales.
801
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
Entonces, usaría internet.
802
00:41:38,840 --> 00:41:40,919
para venderse a sí mismo, de verdad.
803
00:41:40,920 --> 00:41:42,959
[música tensa]
804
00:41:42,960 --> 00:41:45,439
[Shahida] Sabes, él lo haría
vender fotos de el mismo
805
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
a los viejos asquerosos
en internet.
806
00:41:52,160 --> 00:41:55,439
estaba siendo influenciado mucho
por personas en los foros
807
00:41:55,440 --> 00:41:58,639
quienes decían, ¿cuál es el
punto de ir a la universidad?
808
00:41:58,640 --> 00:42:02,599
Ya sabes, haré tres años.
Aquí tendré una deuda de 50.000 dólares.
809
00:42:02,600 --> 00:42:04,919
¿Cuál es el punto de hacer eso?
810
00:42:04,920 --> 00:42:08,799
cuando puedo salir
escuela y ganar dinero.
811
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
[voces fuertes]
812
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
{\an8}[padre]
813
00:42:18,720 --> 00:42:23,559
[Dijo] Dejó la universidad,
en su segundo año.
814
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
No estaban contentos con eso.
815
00:42:24,720 --> 00:42:25,719
[Aziz en vídeo] En unos años
conseguir suficiente dinero,
816
00:42:25,720 --> 00:42:27,559
entonces si quiero,
volver a la universidad...
817
00:42:27,560 --> 00:42:30,559
[Dijo] Fue solo
realmente difícil de aceptar.
818
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
[Shahida] ¿Qué fue?
pasando en su vida -
819
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
era un todo
otro mundo.
820
00:42:34,240 --> 00:42:37,359
ellos no entendieron
los efectos de eso en él,
821
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
emocionalmente, físicamente.
822
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Simplemente no tenían
los mecanismos
823
00:42:42,320 --> 00:42:44,479
para realmente entender eso.
824
00:42:44,480 --> 00:42:47,719
[Paolo] Habría sido
casi inimaginable
825
00:42:47,720 --> 00:42:50,959
por sus viejos padres étnicos
ser como,
826
00:42:50,960 --> 00:42:54,159
"Hola Aziz, vamos a reservar
usted en psiquiatra,
827
00:42:54,160 --> 00:42:56,519
"voy a hablar de cómo
te estás volviendo famoso".
828
00:42:56,520 --> 00:42:59,279
Eso no hubiera sucedido.
Tienes que aceptar esa ayuda.
829
00:42:59,280 --> 00:43:01,399
Y él hubiera dicho,
"Cállate, mamá.
830
00:43:01,400 --> 00:43:03,439
"No voy a hablar de
como soy famoso
831
00:43:03,440 --> 00:43:04,399
"y sobre mis sentimientos".
832
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
Pero probablemente eso sea
lo que necesitaba.
833
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
{\an8}[padre]
834
00:43:36,160 --> 00:43:38,799
Az era solo
todavía sigue adelante
835
00:43:38,800 --> 00:43:40,599
con lo que quería hacer.
836
00:43:40,600 --> 00:43:42,719
{\an8}[Dijo] Simplemente empezó a escoger
aceleró el ritmo a medida que crecía,
837
00:43:42,720 --> 00:43:44,079
{\an8}y él haría
cada vez más vídeos.
838
00:43:44,080 --> 00:43:45,839
{\an8}[reportero de televisión] YouTube ahora
ofrece dinero por visitas a vídeos.
839
00:43:45,840 --> 00:43:47,919
La persona promedio
pasa unos 15 minutos...
840
00:43:47,920 --> 00:43:48,999
[Reportero de televisión]
YouTube se está expandiendo
841
00:43:49,000 --> 00:43:50,239
un programa de reparto de ingresos
842
00:43:50,240 --> 00:43:52,279
que permite más usuarios
ganar dinero con la publicidad
843
00:43:52,280 --> 00:43:55,039
que corren junto al
vídeos que suben.
844
00:43:55,040 --> 00:43:58,359
Sup fit brahs, Zyzz...
845
00:43:58,360 --> 00:43:59,799
Sup fit brahs, Zyzz por aquí.
846
00:43:59,800 --> 00:44:02,519
Um, solo digo cómo te va.
a todos maricones.
847
00:44:02,520 --> 00:44:05,879
[besos]
[aclarándose la garganta]
848
00:44:05,880 --> 00:44:07,919
Estás admirando el
estética, hermano?
849
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
Estás jodidamente admirando
la estetica?
850
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
Construí el Monte Olimpo con
mis malditas manos desnudas,
851
00:44:12,080 --> 00:44:15,199
porque soy el puto Zyss -
el hijo de Zeus.
852
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Sigue troleando conmigo, hermano.
853
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
Troll de por vida...
854
00:44:21,960 --> 00:44:25,999
¿Troleo? Oh sí.
Sí, por supuesto. Es lo mejor.
855
00:44:26,000 --> 00:44:29,599
[Aziz en vídeo] George y yo -
¡Mira ese coño sexy!
856
00:44:29,600 --> 00:44:33,679
[George] Para obtener esa reacción.
Nos encantaron esas cosas.
857
00:44:33,680 --> 00:44:35,159
¿Estás mirando?
858
00:44:35,160 --> 00:44:36,719
[Aziz] Joder,
mira ese coño.
859
00:44:36,720 --> 00:44:39,079
Hola. ¿Estás mirando?
860
00:44:39,080 --> 00:44:41,119
Sí, ella está jodidamente mirando,
hermano.
861
00:44:41,120 --> 00:44:42,359
[George] Probablemente uno
de mis favoritos fue
862
00:44:42,360 --> 00:44:43,639
pasaremos por
teléfonos de cada uno
863
00:44:43,640 --> 00:44:47,279
y encontrar a los hermanos de las personas o
ex novias o buenos amigos
864
00:44:47,280 --> 00:44:48,279
y les enviaría un mensaje.
865
00:44:48,280 --> 00:44:50,399
"Tal y tal
ha fallecido".
866
00:44:50,400 --> 00:44:53,319
fantasma el telefono
y déjalo así.
867
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
[George] La gente estaba
enojándose tanto.
868
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
¿Que te jodan mirando, cabrón?
869
00:45:01,120 --> 00:45:04,639
A Az simplemente le gustaría: "Hola Shads,
ven y echa un vistazo".
870
00:45:04,640 --> 00:45:07,039
[Aziz en vídeo] Me gusta
Saluda a todos...
871
00:45:07,040 --> 00:45:09,759
[Shahida] Él tenía
múltiples perfiles configurados.
872
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Él simplemente estaría teniendo
conversaciones consigo mismo.
873
00:45:12,480 --> 00:45:14,039
[Aziz] ¿Qué vas a hacer, hermano?
874
00:45:14,040 --> 00:45:16,319
el solo seria
despreciándose a sí mismo.
875
00:45:16,320 --> 00:45:18,439
Y yo soy como,
"¿Qué estás haciendo?
876
00:45:18,440 --> 00:45:20,119
"¿Por qué te menosprecias?"
877
00:45:20,120 --> 00:45:24,200
Él es así
Así es como sigo siendo relevante.
878
00:45:27,240 --> 00:45:31,479
Él sabía exactamente
lo que estaba haciendo.
879
00:45:31,480 --> 00:45:34,600
Pero sí, pude ver
esa pendiente resbaladiza.
880
00:45:36,600 --> 00:45:38,879
Ven hacia mí, hermano.
Ven hacia mí, hermano.
881
00:45:38,880 --> 00:45:42,999
Los aplastaré a todos ustedes, cabrones.
Hermano! Ven hacia mí, hermano.
882
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[teléfono sonando]
883
00:45:47,080 --> 00:45:49,279
{\an8}Hola.
884
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
Ser destrozado.
885
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
{\an8}No.
886
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Estoy, estoy en la cámara web.
a mi mismo.
887
00:45:59,760 --> 00:46:02,080
{\an8}Grabarme a mí mismo será destrozado.
888
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
{\an8}Sí, estoy en casa.
889
00:46:10,640 --> 00:46:11,879
¡Estoy en casa!
890
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
¿Hola?
891
00:46:15,080 --> 00:46:18,839
[tocando el teclado]
892
00:46:18,840 --> 00:46:19,959
[mujer en vídeo]
Hola chicos, soy solo yo
893
00:46:19,960 --> 00:46:22,919
y estoy aquí para quejarme
una vez más como debería hacerlo una mujer.
894
00:46:22,920 --> 00:46:25,359
¡Qué carajo se ha puesto!
¿En ustedes?
895
00:46:25,360 --> 00:46:28,399
¿Por qué se acortan?
'¿Me estás admirando'?
896
00:46:28,400 --> 00:46:31,639
Y sé quién empezó esto...
¡Zyzz!
897
00:46:31,640 --> 00:46:35,279
Como carajo se llame...
¡Zyzz, Zyss, lo que carajo!
898
00:46:35,280 --> 00:46:38,879
[tocando el teclado]
899
00:46:38,880 --> 00:46:41,239
[Shahida] Tendríamos
estas largas conversaciones,
900
00:46:41,240 --> 00:46:43,119
"Oye, ya sabes,
esto no está bien.
901
00:46:43,120 --> 00:46:47,199
"No deberías estar
hablando de las chicas de esta manera".
902
00:46:47,200 --> 00:46:51,360
Era muy consciente de la
impacto que estaba teniendo.
903
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
[tocando el teclado]
904
00:46:59,560 --> 00:47:03,759
[Shahida] Él era una especie de
usándolo en su propio beneficio.
905
00:47:03,760 --> 00:47:06,279
Supongo que puedes
di eso porque
906
00:47:06,280 --> 00:47:09,719
la cosa número uno
Lo que Az quería era fama.
907
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
[mujer en vídeo]
Como carajo se llame.
908
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
¡Sí! Maldito Zyzz, hermano.
909
00:47:13,200 --> 00:47:15,079
¡Maldito Zyzz, hermano!
910
00:47:15,080 --> 00:47:17,639
[mujer] Así que espero
esto te llega.
911
00:47:17,640 --> 00:47:20,519
¡Eres un imbécil!
¡Eres un cubo de basura!
912
00:47:20,520 --> 00:47:23,399
No me gustan tus vídeos.
¡Eres feo!
913
00:47:23,400 --> 00:47:25,919
[Aziz] Recibí un mensaje
Para ti, hermano.
914
00:47:25,920 --> 00:47:28,199
Con toda seriedad...
915
00:47:28,200 --> 00:47:29,599
[edificio de música tecno]
916
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
¡Vaya!
917
00:47:31,760 --> 00:47:33,879
¿Estás jodidamente mirando, hermano?
918
00:47:33,880 --> 00:47:35,839
¡Eso es todo! Todos ustedes han estado
¡Maldita mirada!
919
00:47:35,840 --> 00:47:38,119
[Shahida] Ya sabes, ese cambio
en su personalidad
920
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
en términos de personalidad en línea
versus fuera de línea
921
00:47:40,960 --> 00:47:43,079
estaba sucediendo en ese momento
922
00:47:43,080 --> 00:47:47,640
y estaba hablando con el
cada vez menos.
923
00:47:49,840 --> 00:47:52,679
¿Estás jodidamente mirando, hermano?
924
00:47:52,680 --> 00:47:53,959
¡Vaya!
925
00:47:53,960 --> 00:47:57,199
[Dijo] Él siempre
jugó con el odio.
926
00:47:57,200 --> 00:48:00,599
Él sabía, si sigo
jugando con su ira,
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
voy a difundir
como un incendio forestal.
928
00:48:04,120 --> 00:48:05,559
[Dijo] Él estaba en
el algoritmo
929
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
antes del algoritmo
Era un algoritmo.
930
00:48:08,240 --> 00:48:09,519
[Reportero de televisión]
Durante la última década,
931
00:48:09,520 --> 00:48:11,879
plataforma de vídeos cortos,
Tiktok,
932
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
ha conquistado el mundo.
933
00:48:13,440 --> 00:48:15,519
Uso diario de formato abreviado
redes sociales
934
00:48:15,520 --> 00:48:18,079
ahora supera
streaming, TV y juegos.
935
00:48:18,080 --> 00:48:19,639
En una carrera por la relevancia,
936
00:48:19,640 --> 00:48:24,439
las marcas y los consumidores han sido
atrapado en un pergamino sin fin.
937
00:48:24,440 --> 00:48:25,999
{\an8}[Dijo] Es muy difícil
para conseguir el centro de atención
938
00:48:26,000 --> 00:48:27,399
{\an8}en las redes sociales.
939
00:48:27,400 --> 00:48:29,879
{\an8}Ahora hay como decenas
de miles de influencers,
940
00:48:29,880 --> 00:48:31,079
entonces estás compitiendo
para ese espacio.
941
00:48:31,080 --> 00:48:33,319
Estas compitiendo por
los ojos y la atención de las personas.
942
00:48:33,320 --> 00:48:35,439
Hola chicos, estamos aquí
en Smash Room City
943
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
y me voy a romper
un montón de mierda.
944
00:48:39,440 --> 00:48:40,999
[rompiendo platos]
945
00:48:41,000 --> 00:48:41,799
¡Joder, sí!
946
00:48:41,800 --> 00:48:45,159
Este es para todos los
hijos de puta que dudaron de mí
947
00:48:45,160 --> 00:48:48,119
y dije que no sería una mierda.
¡Que se jodan todos!
948
00:48:48,120 --> 00:48:49,599
[sonido metálico]
949
00:48:49,600 --> 00:48:51,359
[Dijo] Estos días es
todo sobre controversia -
950
00:48:51,360 --> 00:48:52,999
se trata de, ya sabes,
hacer tambalear a alguien.
951
00:48:53,000 --> 00:48:55,559
Y esto es lo que muchos
los creadores están haciendo estos días.
952
00:48:55,560 --> 00:48:57,279
[hombre gritando]
953
00:48:57,280 --> 00:48:59,319
[Dijo] Dirán cosas
que no creen en
954
00:48:59,320 --> 00:49:01,639
o creo que son verdad,
pero se llama hostigamiento de ira.
955
00:49:01,640 --> 00:49:02,999
Está bien, escúchame...
956
00:49:03,000 --> 00:49:04,599
Odio a los Beatles.
957
00:49:04,600 --> 00:49:05,679
En realidad, no necesitamos la gravedad.
958
00:49:05,680 --> 00:49:07,879
Las prostitutas son diez veces mejores
para hombres jóvenes
959
00:49:07,880 --> 00:49:08,999
que tener una novia.
960
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
Escucha lo que dije -
el dinero compra la felicidad.
961
00:49:12,120 --> 00:49:15,159
[hombre VO] Me gusta y suscríbete
para la segunda parte.
962
00:49:15,160 --> 00:49:18,879
Sí para mí, ahora lo veo.
como una oportunidad de crecimiento.
963
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
[Dijo en video] No hay
tal cosa como tóxica
masculinidad.
964
00:49:21,080 --> 00:49:23,959
Los hombres construyeron todo,
los edificios que vemos,
965
00:49:23,960 --> 00:49:26,159
las tablas que vemos,
el micrófono que estoy usando.
966
00:49:26,160 --> 00:49:27,559
Todo lo que hay en esta habitación...
967
00:49:27,560 --> 00:49:29,799
[Dijo] Esta publicación - es sólo
estado despierto durante dos o tres días
968
00:49:29,800 --> 00:49:34,799
y ha obtenido 1 millón de visitas
ya y 42.000 me gusta.
969
00:49:34,800 --> 00:49:39,119
Podemos ver aquí,
son 93 por ciento hombres.
970
00:49:39,120 --> 00:49:41,359
Si hay comentarios de odio
o comentarios negativos
971
00:49:41,360 --> 00:49:44,879
eso demuestra que, ya sabes,
Estoy en la cabeza de la gente.
972
00:49:44,880 --> 00:49:47,279
Ya sabes, y lo mismo.
También lo fue para Aziz.
973
00:49:47,280 --> 00:49:52,639
Pero cualquier tipo de crítica
con él se conoció de una manera más
974
00:49:52,640 --> 00:49:55,199
"Necesito arreglar esto sobre
yo mismo", en lugar de
975
00:49:55,200 --> 00:49:58,520
"No debería tomar esto como algo personal,
es sólo Internet".
976
00:49:59,960 --> 00:50:03,000
[música tensa]
977
00:50:20,320 --> 00:50:23,519
[Shaun] Él es como, básicamente,
un chico famoso, él es como,
978
00:50:23,520 --> 00:50:24,759
conocido como estético,
979
00:50:24,760 --> 00:50:27,999
pero no lo sé, creo que tú
centrarse en las cosas
980
00:50:28,000 --> 00:50:30,879
que la gente señala
en un sentido negativo
981
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
más que positivo.
982
00:50:33,320 --> 00:50:35,599
[Shahida] Él simplemente sería
absolutamente obsesionado
983
00:50:35,600 --> 00:50:38,680
con solo pequeños matices
sobre su apariencia.
984
00:50:39,520 --> 00:50:41,759
Mi mejilla izquierda, ya sabes,
985
00:50:41,760 --> 00:50:45,399
este es un poco más accidentado
que ese y no tan alto.
986
00:50:45,400 --> 00:50:48,719
Y pienso,
Tus mejillas están bien.
987
00:50:48,720 --> 00:50:49,919
No pasa nada.
988
00:50:49,920 --> 00:50:52,479
"No, no, mira más de cerca
como, mira mi nariz.
989
00:50:52,480 --> 00:50:55,199
"Aquí hay un bache
y un golpe allí y..."
990
00:50:55,200 --> 00:50:56,999
Y yo digo: "¿Por qué estás
¿Obsesionado con tu nariz?
991
00:50:57,000 --> 00:50:59,839
"No hay nada
mal en tu nariz".
992
00:50:59,840 --> 00:51:02,519
Tenía grandes rasgos, ¿sabes?
993
00:51:02,520 --> 00:51:06,320
Miles de años de historia
en sus facciones.
994
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
Había conseguido algunos,
995
00:51:08,920 --> 00:51:10,439
no puedo recordar exactamente
como se llamaba,
996
00:51:10,440 --> 00:51:12,999
pero es casi como
un explosivo, ¿verdad?
997
00:51:13,000 --> 00:51:14,759
que tomas,
que los humanos pueden tomar,
998
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
que se arranca como grasa corporal,
como a un nivel loco.
999
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
Pero el efecto secundario
de eso es
1000
00:51:19,840 --> 00:51:21,519
eleva tu
temperatura corporal
1001
00:51:21,520 --> 00:51:22,719
a 40 grados o algo así.
1002
00:51:22,720 --> 00:51:25,319
Entonces, eres como,
Me gusta constantemente,
1003
00:51:25,320 --> 00:51:26,759
Vibrando durante como tres días.
1004
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
Y recuerdo haberlo visto,
Estoy como, hermano,
1005
00:51:28,360 --> 00:51:31,759
has estado sudando por
Como una semana seguida, sin parar.
1006
00:51:31,760 --> 00:51:33,880
Esto no puede ser saludable.
Tienes que parar.
1007
00:51:37,320 --> 00:51:38,679
[Phillip]
Obviamente, en ese momento,
1008
00:51:38,680 --> 00:51:42,199
ha construido toda su identidad
a su alrededor.
1009
00:51:42,200 --> 00:51:45,359
Para gustar, haber construido
esta identidad
1010
00:51:45,360 --> 00:51:47,639
alrededor de una apariencia física
1011
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
y luego necesitas
mantener eso.
1012
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
Eso es dificil -
eso es muy difícil.
1013
00:51:54,560 --> 00:51:56,760
Especialmente para
una persona joven.
1014
00:51:58,480 --> 00:52:02,959
Sabes, no estás preparado
nada por la gimnasia mental
1015
00:52:02,960 --> 00:52:04,919
vas a tener que
pasar para terminar
1016
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
y tener un plan de salida.
1017
00:52:08,000 --> 00:52:11,480
[música suave]
1018
00:52:20,120 --> 00:52:24,399
[Paolo] La reacción que tuvo
En línea, eso le gustó.
1019
00:52:24,400 --> 00:52:26,079
Algunas personas lo tomaron
el camino equivocado
1020
00:52:26,080 --> 00:52:27,999
y pensé, oh este tipo
Sólo un idiota que se esfuerza.
1021
00:52:28,000 --> 00:52:29,439
[Paolo]
¿Quién se cree este tipo que es?
1022
00:52:29,440 --> 00:52:30,839
Incluso si ellos
no le gustaba,
1023
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
como algunos de los
australianos y eso, yo digo,
1024
00:52:32,240 --> 00:52:35,319
A estos tipos no les agrada,
pero todavía querían una foto.
1025
00:52:35,320 --> 00:52:37,919
Pero habría uno o dos
que intentaría luchar contra él.
1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,720
[gente gritando]
1027
00:52:45,360 --> 00:52:46,519
[hombre] ¡Despierta, cabrón!
1028
00:52:46,520 --> 00:52:48,520
¿Qué carajo estás haciendo?
Eres un idiota tonto.
1029
00:52:50,760 --> 00:52:54,719
[hombre] Antes de que me rompa
Tu puta cabeza dentro.
1030
00:52:54,720 --> 00:52:58,159
[Dijo] Estaba muy ansioso.
y muy paranoico
1031
00:52:58,160 --> 00:53:00,239
sobre salir
en lugares públicos,
1032
00:53:00,240 --> 00:53:03,079
porque tenía miedo de ser
saltado por grupos de hombres,
1033
00:53:03,080 --> 00:53:05,959
y atacado o
pasado un momento difícil.
1034
00:53:05,960 --> 00:53:08,200
eso es lo que me preocupaba
lo máximo.
1035
00:53:10,960 --> 00:53:14,080
[voces distorsionadas]
¿Es ese Zyzz? ¿Ese es Zyzz?
1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,679
[música tensa]
1037
00:53:17,680 --> 00:53:20,239
[Paolo] Recuerdo una vez
me llamó
1038
00:53:20,240 --> 00:53:21,599
y yo estaba en la uni
y él estaba como,
1039
00:53:21,600 --> 00:53:23,519
"Estoy en Parramatta.
Tienes que venir a Parra.
1040
00:53:23,520 --> 00:53:24,559
"Tienes que venir rápido,
Pablo.
1041
00:53:24,560 --> 00:53:26,359
"No encuentro mis llaves.
No encuentro mis llaves".
1042
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
Yo estaba como, "¿Qué?
¿Qué quieres decir?
1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,919
"No voy a venir a Parramatta,
No puedo ayudarte".
1044
00:53:29,920 --> 00:53:31,759
Y luego: "¿Dónde está el teléfono?
hermano? ¿Dónde está mi teléfono?
1045
00:53:31,760 --> 00:53:34,199
"No lo encuentro por ningún lado.
No encuentro mis llaves.
1046
00:53:34,200 --> 00:53:35,599
"No encuentro mis llaves".
1047
00:53:35,600 --> 00:53:37,999
[Paolo] Estaba tomando
ocasionalmente algo de Xanax,
1048
00:53:38,000 --> 00:53:41,759
para ayudarlo a lidiar con
esa ansiedad social.
1049
00:53:41,760 --> 00:53:44,559
Le ayudó a poder tomar
algunas fotos y cosas
1050
00:53:44,560 --> 00:53:47,359
con gente
y no estés tan ansioso.
1051
00:53:47,360 --> 00:53:49,839
[música tensa]
1052
00:53:49,840 --> 00:53:50,919
[Paolo] Lo invadieron
con la gente,
1053
00:53:50,920 --> 00:53:52,919
él no pudo lidiar
con la ansiedad,
1054
00:53:52,920 --> 00:53:55,639
tomó un Xanax para ayudarlo
bajar la ansiedad,
1055
00:53:55,640 --> 00:53:58,399
pero obviamente tomó uno o dos
demasiados con el estómago vacío
1056
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
o algo así y luego perdido
sus canicas por completo.
1057
00:54:03,160 --> 00:54:04,319
Terminó como
1058
00:54:04,320 --> 00:54:06,679
no poder salir de
el centro comercial
1059
00:54:06,680 --> 00:54:09,560
y la seguridad tuvo que
ayúdalo a encontrar su auto.
1060
00:54:12,480 --> 00:54:13,919
[Paolo] Si tienes ganas
tienes que hacer eso
1061
00:54:13,920 --> 00:54:16,599
cuando vas a salir
en público...
1062
00:54:16,600 --> 00:54:18,880
... ¿qué clase de vida es esa?
1063
00:54:21,400 --> 00:54:24,720
[reproducción de música tecno]
1064
00:54:28,120 --> 00:54:29,959
[Paolo] Tenía montones
de conocidos
1065
00:54:29,960 --> 00:54:32,399
y personas que decían,
"Sí, soy amigo de Zyzz".
1066
00:54:32,400 --> 00:54:34,319
Pero como, aunque
el tenia asi de enorme
1067
00:54:34,320 --> 00:54:35,239
multitud de personas y que -
1068
00:54:35,240 --> 00:54:37,119
porque no pudo
socializar con sus amigos.
1069
00:54:37,120 --> 00:54:38,119
Como cuando salimos,
1070
00:54:38,120 --> 00:54:41,160
no pudimos interactuar normalmente
con él, como, en absoluto.
1071
00:54:44,000 --> 00:54:45,799
[Shaun] ¿Quién puede?
¿Realmente te identificas con él?
1072
00:54:45,800 --> 00:54:47,559
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1073
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
Ese podría ser un lugar solitario.
1074
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
[música suave]
1075
00:54:59,240 --> 00:55:02,600
[gente charlando]
1076
00:55:40,360 --> 00:55:42,399
[Shaun] En algún momento fue
como siempre quiso,
1077
00:55:42,400 --> 00:55:43,439
"Grabar, grabar".
1078
00:55:43,440 --> 00:55:45,039
Él es como,
"Sólo grábame haciendo esto".
1079
00:55:45,040 --> 00:55:46,599
Como, "Tú no eres
haciendo cualquier cosa".
1080
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
Él es como,
"Solo grábalo de todos modos".
1081
00:55:53,320 --> 00:55:54,279
[Shaun] Al final pensé:
1082
00:55:54,280 --> 00:55:55,919
"Oye, no voy a ser el
ya no soy camarógrafo".
1083
00:55:55,920 --> 00:55:58,200
[riendo] Y algo así
abandonó el concierto.
1084
00:56:01,240 --> 00:56:03,239
[Phillip] Siempre sentí que
habia una parte de mi
1085
00:56:03,240 --> 00:56:04,799
que estaba en mi mente susurrando,
1086
00:56:04,800 --> 00:56:06,559
como si en algún momento te fueras
tener que dejar de salir de fiesta.
1087
00:56:06,560 --> 00:56:10,199
Tienes que sentar cabeza.
No va a durar para siempre.
1088
00:56:10,200 --> 00:56:12,960
Y creo que ahí es donde
Mi salida comenzó.
1089
00:56:15,920 --> 00:56:18,559
[Shaun] Él solía
Amo esos festivales,
1090
00:56:18,560 --> 00:56:22,679
pero tuvo que hacerlo prácticamente
deja de ir a tantos y,
1091
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
siquiera salir.
1092
00:56:24,080 --> 00:56:28,560
Él simplemente se quedó en su casa,
como la mayoría de las veces.
1093
00:56:29,560 --> 00:56:32,199
[música suave]
1094
00:56:32,200 --> 00:56:34,399
[música techno en aumento]
1095
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
[hombre] Mientras intentaba hacer
mi aprendizaje del tatuaje,
1096
00:56:36,280 --> 00:56:37,519
Mi mamá me decía: "Consigue un trabajo".
1097
00:56:37,520 --> 00:56:40,439
[Phillip] No sé si es
simplemente algo más simbólico,
1098
00:56:40,440 --> 00:56:43,999
pero se hizo un tatuaje
en su pecho,
1099
00:56:44,000 --> 00:56:47,239
eso no cubrió su
Tatuaje 'Veni Vidi Vici',
1100
00:56:47,240 --> 00:56:50,319
pero algo así fue
lo rodearon y lo escondieron.
1101
00:56:50,320 --> 00:56:53,199
pensé, no lo sé
por qué consiguió eso.
1102
00:56:53,200 --> 00:56:55,079
[máquina zumbando]
1103
00:56:55,080 --> 00:57:00,399
Me sentí como ese tatuaje realmente
era parte de su identidad.
1104
00:57:00,400 --> 00:57:02,279
Es casi como,
No lo sé -
1105
00:57:02,280 --> 00:57:03,839
su identidad no estaba cambiando -
1106
00:57:03,840 --> 00:57:07,679
pero como visualmente,
ya no era él.
1107
00:57:07,680 --> 00:57:10,639
Si Az hizo eso a propósito,
No lo sé.
1108
00:57:10,640 --> 00:57:12,599
[máquina zumbando]
1109
00:57:12,600 --> 00:57:15,479
[Phillip] Cuando estaba
hacerse este tatuaje,
1110
00:57:15,480 --> 00:57:17,719
él estaba en Xanax
para ayudarlo a relajarse
1111
00:57:17,720 --> 00:57:19,839
y quedarme dormido mientras
se hizo el tatuaje.
1112
00:57:19,840 --> 00:57:21,799
y lo recuerdo
entrando a verlo
1113
00:57:21,800 --> 00:57:25,400
y el estaba un poquito
fuera de esto de los xanies.
1114
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
¿Cuando dices tanto?
Porque solo mencioné--
1115
00:57:35,520 --> 00:57:36,679
Bien. si, yo estaba
preocupado por eso
1116
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
porque eso fue
No es la única vez.
1117
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
¿Bueno?
1118
00:57:39,280 --> 00:57:41,479
Y ese es probablemente el indicado.
cosa que me llamó la atención
1119
00:57:41,480 --> 00:57:44,920
y todavía lo hace hasta el día de hoy,
porque hace...
1120
00:57:47,640 --> 00:57:49,279
Entonces ese momento cuando
él se hizo el tatuaje
1121
00:57:49,280 --> 00:57:51,520
él fue xannied
fuera de su cabeza...
1122
00:57:53,160 --> 00:57:55,839
...y el no estaba
totalmente él mismo.
1123
00:57:55,840 --> 00:57:58,840
[gente charlando]
1124
00:58:00,040 --> 00:58:02,279
[inhalando]
[la gente ríe]
1125
00:58:02,280 --> 00:58:03,599
[hombre] Se ha ido, hombre.
1126
00:58:03,600 --> 00:58:04,679
[Phillip] Y fue un tiempo,
1127
00:58:04,680 --> 00:58:07,199
Creo que fue simplemente
antes del tatuaje o justo después,
1128
00:58:07,200 --> 00:58:10,879
que estaba en casa y
Vine a verlo,
1129
00:58:10,880 --> 00:58:12,919
y él también estaba en xannies entonces
1130
00:58:12,920 --> 00:58:15,639
y era demasiado cariñoso
y cariñosa paloma,
1131
00:58:15,640 --> 00:58:20,479
y yo estaba como, "Amigo, ¿por qué?
¿Estás tomando Xanax en casa?"
1132
00:58:20,480 --> 00:58:22,639
El tatuaje, la xannie,
en realidad no fue así -
1133
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
Vale, duele, lo estás intentando.
para dejar de pensar en las cosas
1134
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
y quieres
desmayarse - lo que sea,
1135
00:58:26,600 --> 00:58:30,919
pero estar en casa y nosotros solo
relajándote y estás en xannies.
1136
00:58:30,920 --> 00:58:33,679
Eso me llamó la atención.
1137
00:58:33,680 --> 00:58:36,240
Ahora me llama la atención
aún más.
1138
00:58:38,480 --> 00:58:41,080
[música tensa]
1139
00:58:50,960 --> 00:58:53,560
[teléfono sonando]
1140
00:58:58,920 --> 00:59:01,759
[el teléfono sigue sonando]
1141
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
¡Ah, deja de llamar!
1142
00:59:06,200 --> 00:59:09,159
[Aziz] Muy bien, es hora
para hablar uno a uno,
1143
00:59:09,160 --> 00:59:11,519
con todos aquí.
1144
00:59:11,520 --> 00:59:16,999
Escuchen atentamente, hermanos.
Esta es una revolución.
1145
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Todo el mundo me pregunta,
"¿De qué carajos se trata Zyzz?"
1146
00:59:21,720 --> 00:59:24,280
[construcción de música tensa]
1147
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
Es un maldito acto.
No hay Zyzz.
1148
00:59:31,840 --> 00:59:33,599
Zyzz es una maldita broma.
1149
00:59:33,600 --> 00:59:35,359
Así es, Zyzz...
1150
00:59:35,360 --> 00:59:37,039
No soy Zyzz.
1151
00:59:37,040 --> 00:59:41,120
Zyzz es una persona que
Se hizo cargo de quién soy, soy Az.
1152
00:59:42,560 --> 00:59:45,800
[música tensa]
1153
00:59:48,320 --> 00:59:51,399
[Aziz] Al final del día,
hermano, tienes que escuchar esto.
1154
00:59:51,400 --> 00:59:53,439
Si eres un puto
coño enfermo destrozado,
1155
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
puedes escapar
con cualquier cosa, hermano.
1156
00:59:54,880 --> 00:59:56,919
¿Crees que si yo fuera alguien?
coño gordo haciendo esta mierda
1157
00:59:56,920 --> 00:59:59,679
la gente diría,
"¡Oh, sí! Zyzz brah, sí".
1158
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
nadie lo haría
Me importa un carajo, hombre.
1159
01:00:02,960 --> 01:00:06,240
[la música tensa continúa]
1160
01:00:07,840 --> 01:00:10,039
[Aziz] Todo tu maldito
pequeños comentarios, brah!
1161
01:00:10,040 --> 01:00:12,799
Al final del día,
¡Es el puto Zyzz, hermano!
1162
01:00:12,800 --> 01:00:15,239
Y cada uno de nosotros tiene
un poquito de Zyzz en nosotros.
1163
01:00:15,240 --> 01:00:17,240
Simplemente no lo sabes todavía.
1164
01:00:18,280 --> 01:00:21,120
[música tensa subiendo]
1165
01:00:22,680 --> 01:00:26,800
[voces discordantes haciendo eco]
1166
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
[Aziz] ¡Vete a la mierda!
1167
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
[llamando a la puerta]
1168
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
[Aziz] Estoy haciendo una mierda.
1169
01:00:37,320 --> 01:00:38,079
[llamando a la puerta otra vez]
1170
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
[Aziz] ¡Déjame cagar!
Estoy tratando de cagar.
1171
01:00:46,080 --> 01:00:48,760
[clic del mouse]
1172
01:00:54,680 --> 01:00:58,239
[música tensa]
1173
01:00:58,240 --> 01:01:00,119
[Paolo] Me estaba rogando
ir a Tailandia con él.
1174
01:01:00,120 --> 01:01:02,039
Seguí diciéndole, como,
"No puedo ir ahora,
1175
01:01:02,040 --> 01:01:03,759
"Tengo demasiados
tareas en.
1176
01:01:03,760 --> 01:01:05,239
"Pero tú no eres el
tipo de persona
1177
01:01:05,240 --> 01:01:07,079
"capaz de ir a gustar
en el extranjero a Tailandia,
1178
01:01:07,080 --> 01:01:08,799
"como si necesitaras a alguien
para ir contigo".
1179
01:01:08,800 --> 01:01:12,079
Él dice: "Sí, sí,
Encontraré a alguien".
1180
01:01:12,080 --> 01:01:14,439
[George] Él iba a
ir allí con un compañero.
1181
01:01:14,440 --> 01:01:17,479
Lo acabo de llevar al aeropuerto.
1182
01:01:17,480 --> 01:01:19,359
[George] En el camino hacia allí
él estaba diciendo básicamente
1183
01:01:19,360 --> 01:01:21,999
Me voy a estas vacaciones
Voy a apagar.
1184
01:01:22,000 --> 01:01:23,479
voy a escapar
de todo esto.
1185
01:01:23,480 --> 01:01:25,639
Cuando regrese,
1186
01:01:25,640 --> 01:01:27,999
tenemos que conseguir trabajos donde
podemos ahorrar dinero con
1187
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
y construir algo.
1188
01:01:31,360 --> 01:01:34,879
Él quería, supongo,
un cambio de trayectoria.
1189
01:01:34,880 --> 01:01:36,479
Cenad todos,
Zyzz aquí.
1190
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
Básicamente voy a responder
algunas preguntas simples sobre,
1191
01:01:40,360 --> 01:01:42,919
entrenamiento y dieta
para un evento.
1192
01:01:42,920 --> 01:01:45,679
Mucha gente realmente pregunta
yo como lo hago asi...
1193
01:01:45,680 --> 01:01:48,279
[Dijo] Creo que vio el pasado
el estilo de vida superficial
1194
01:01:48,280 --> 01:01:50,279
y la gente falsa
que estaban a su alrededor,
1195
01:01:50,280 --> 01:01:52,399
y el queria hacer
algo más con su fama.
1196
01:01:52,400 --> 01:01:55,439
Sí, eso es prácticamente todo.
Voy a hablar de por ahora.
1197
01:01:55,440 --> 01:01:57,759
Cualquier pregunta
Déjalos por aquí.
1198
01:01:57,760 --> 01:02:01,919
¡Y sí! Hasta luego, hermano.
1199
01:02:01,920 --> 01:02:03,599
[George] Dejándolo
hasta la terminal.
1200
01:02:03,600 --> 01:02:06,159
Y um, le di un abrazo.
1201
01:02:06,160 --> 01:02:07,719
Ya sabes, te has ido.
1202
01:02:07,720 --> 01:02:10,439
no te voy a ver ahora
por muchas semanas.
1203
01:02:10,440 --> 01:02:11,359
Ven aquí.
1204
01:02:11,360 --> 01:02:13,599
Y él va bien
me devuelve el abrazo,
1205
01:02:13,600 --> 01:02:14,639
Luego me da una palmada en la espalda.
1206
01:02:14,640 --> 01:02:15,799
Después de aproximadamente
cinco segundos va,
1207
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
"Escucha, ellos van
pensar que somos homosexuales.
1208
01:02:17,720 --> 01:02:19,720
"Tengo que irme".
1209
01:02:20,080 --> 01:02:22,840
[rugido del motor del avión]
1210
01:02:24,200 --> 01:02:27,160
[tocando el teclado]
1211
01:02:31,640 --> 01:02:34,160
[ruidos de tráfico]
1212
01:02:36,280 --> 01:02:39,360
[Aziz exclama]
1213
01:02:42,240 --> 01:02:46,119
[Phillip] Le dijo a George que
Iba con otra persona,
1214
01:02:46,120 --> 01:02:47,279
y luego le dijo a alguien más
1215
01:02:47,280 --> 01:02:48,319
él iba con
otra persona.
1216
01:02:48,320 --> 01:02:49,799
Entonces él tenía este pequeño
tirón circular sucediendo
1217
01:02:49,800 --> 01:02:51,719
de decirle a la gente que iba
con otra persona y luego...
1218
01:02:51,720 --> 01:02:53,639
Al principio hubo confusión.
1219
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
sobre por qué fue a
Tailandia por sí solo.
1220
01:02:58,960 --> 01:03:02,720
[música lenta y tensa]
1221
01:03:05,080 --> 01:03:07,519
[Dijo] Estábamos en contacto,
Estábamos hablando todo el tiempo.
1222
01:03:07,520 --> 01:03:10,679
No tenía idea de que él
fue por su cuenta.
1223
01:03:10,680 --> 01:03:13,799
[Paolo] Había oído hablar de
las farmacias
1224
01:03:13,800 --> 01:03:15,799
y lo fácil que es conseguir, como,
1225
01:03:15,800 --> 01:03:18,879
benzodiazepinas
y esteroides y -
1226
01:03:18,880 --> 01:03:20,119
Es como una tienda de dulces.
1227
01:03:20,120 --> 01:03:21,879
Si viera eso en papel,
Yo hubiera dicho,
1228
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
"Esta no es una buena idea".
1229
01:03:25,040 --> 01:03:28,880
[Paolo] Él no estaba en el
mentalidad correcta para ir allí.
1230
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
[la música lenta y tensa continúa]
1231
01:03:38,000 --> 01:03:41,160
[Aziz] ¡Vaya! ¿Estás celoso, hermano?
1232
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
Este es mi elefante mascota
en Tailandia.
1233
01:03:51,120 --> 01:03:53,120
[Aziz] ¡Mierda!
1234
01:03:54,320 --> 01:03:56,159
Es hora de ir a nadar.
1235
01:03:56,160 --> 01:03:58,999
¿Estás enojado?
1236
01:03:59,000 --> 01:04:01,999
[Dijo] Fue un poco
extraño para mí y luego...
1237
01:04:02,000 --> 01:04:05,640
Ah, sí, se suponía que debía
volver a casa dos días después.
1238
01:04:07,280 --> 01:04:08,999
[Phillip] Recibí una llamada telefónica.
1239
01:04:09,000 --> 01:04:10,359
Alguien me había enviado un mensaje de texto.
1240
01:04:10,360 --> 01:04:12,359
George, tienes que venir
a la casa.
1241
01:04:12,360 --> 01:04:13,399
Ven a la casa de Az.
1242
01:04:13,400 --> 01:04:16,719
[Shaun] Ven a su casa,
hay una gran noticia.
1243
01:04:16,720 --> 01:04:18,519
[Shaun] Nos fuimos de inmediato
1244
01:04:18,520 --> 01:04:21,560
y había tantos
gente en la calle.
1245
01:04:27,080 --> 01:04:30,279
[Phillip] Todos estaban allí
en el camino de entrada.
1246
01:04:30,280 --> 01:04:32,959
[Paolo] Su madre era un desastre.
Su papá era un desastre.
1247
01:04:32,960 --> 01:04:37,959
Eran como,
solo en histeria.
1248
01:04:37,960 --> 01:04:41,200
[música tensa]
[tocando el teclado]
1249
01:04:43,360 --> 01:04:45,479
[Phillip] Y salí,
comenzó a hablar,
1250
01:04:45,480 --> 01:04:47,079
descubriendo
que estaba pasando.
1251
01:04:47,080 --> 01:04:48,799
Hubo mucha incredulidad.
1252
01:04:48,800 --> 01:04:51,119
[Shaun] Parecía que...
no lo podíamos creer.
1253
01:04:51,120 --> 01:04:53,520
Pensamos que esto era
una elaborada artimaña.
1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,839
[Phillip] No, no, no, no.
Esto no puede estar bien.
1255
01:04:57,840 --> 01:04:59,039
¿Qué quieres decir?
1256
01:04:59,040 --> 01:05:01,879
[Shaun] Ya sabes, él era
engañándonos o algo así.
1257
01:05:01,880 --> 01:05:04,359
Pero eventualmente nosotros
estaban consiguiendo, ya sabes,
1258
01:05:04,360 --> 01:05:07,840
información del funcionario
fuentes en Tailandia.
1259
01:05:11,640 --> 01:05:13,639
[sirena de ambulancia lejana]
1260
01:05:13,640 --> 01:05:15,959
[Shaun] Y eso fue todo.
1261
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
[sirenas de ambulancia]
1262
01:05:21,560 --> 01:05:23,279
[Dijo] Le pusieron la muerte
certificado frente a mí
1263
01:05:23,280 --> 01:05:27,399
y ellos simplemente dijeron,
"Lamentamos decirle,
1264
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
"pero tu hermano Aziz falleció
lejos en Tailandia...
1265
01:05:32,160 --> 01:05:34,160
"... 5 de agosto".
1266
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
Y recuerdo haber gritado.
1267
01:05:41,200 --> 01:05:43,039
[George] Sólo estamos tratando de
averiguar qué pasó.
1268
01:05:43,040 --> 01:05:45,079
¿Cómo, qué, por qué, quién?
1269
01:05:45,080 --> 01:05:46,599
¿Quién fue el
cosa más grande.
1270
01:05:46,600 --> 01:05:48,359
Alguien tiene que
haber hecho algo.
1271
01:05:48,360 --> 01:05:51,279
Como alguien a quien podemos ir
y hacer algo para,
1272
01:05:51,280 --> 01:05:53,799
para compensar lo que hemos
Acabo de aprender, ¿sabes?
1273
01:05:53,800 --> 01:05:57,239
[Phillip] ¿Qué sería?
importa? Se ha ido.
1274
01:05:57,240 --> 01:05:59,240
Eso es como un...
1275
01:06:00,760 --> 01:06:03,799
La muerte es como un negro espeso.
texta a través de tu nombre.
1276
01:06:03,800 --> 01:06:04,959
Está hecho.
1277
01:06:04,960 --> 01:06:06,359
No importa
por qué está ahí.
1278
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
La marca negra está ahí.
1279
01:06:07,840 --> 01:06:10,639
Te has ido, es permanente.
1280
01:06:10,640 --> 01:06:13,800
Y eso es todo lo que le importaba
yo en ese momento, era que él es...
1281
01:06:22,160 --> 01:06:25,319
Murió y no quedó nada.
Podría hacer algo al respecto.
1282
01:06:25,320 --> 01:06:28,559
[música suave que se eleva]
1283
01:06:28,560 --> 01:06:30,359
[Shaun] Trajeron
retroceder su cuerpo.
1284
01:06:30,360 --> 01:06:33,679
Se les preguntó si usted
Quiero identificar el cuerpo.
1285
01:06:33,680 --> 01:06:37,439
Y un grupo de chicos
fue y ah...
1286
01:06:37,440 --> 01:06:39,439
Sí, fue una especie de
desgarrador,
1287
01:06:39,440 --> 01:06:41,439
porque había -
obviamente no el estado -
1288
01:06:41,440 --> 01:06:42,799
ya habían pasado unos días.
1289
01:06:42,800 --> 01:06:46,999
No es el estado en el que estás acostumbrado
para ver a tu mejor amigo en.
1290
01:06:47,000 --> 01:06:49,359
Dijeron que no
lucir igual.
1291
01:06:49,360 --> 01:06:51,680
[respirando pesadamente]
1292
01:06:53,080 --> 01:06:55,759
[Shahida] No pudieron
identificarlo apropiadamente
1293
01:06:55,760 --> 01:06:58,279
porque había hecho todo
estas cirugías en su cara,
1294
01:06:58,280 --> 01:07:01,599
su cara estaba completamente
diferente a...
1295
01:07:01,600 --> 01:07:03,359
creo que en ese momento
ahora es como,
1296
01:07:03,360 --> 01:07:04,919
por eso fue
1297
01:07:04,920 --> 01:07:07,359
y seguí repitiendo eso
conversación que tuvimos sobre,
1298
01:07:07,360 --> 01:07:09,079
ya sabes,
"¿Cómo se ve mi nariz?"
1299
01:07:09,080 --> 01:07:11,080
"¿Cómo se ve mi mejilla?"
1300
01:07:12,840 --> 01:07:15,079
[Shaun] Piensa en el pasado
y ver esa imagen.
1301
01:07:15,080 --> 01:07:17,079
eso no es algo
Quería y no lo hice -
1302
01:07:17,080 --> 01:07:19,559
no fui al
mirándome a mí mismo.
1303
01:07:19,560 --> 01:07:22,479
no quería tener que hacerlo
piensa en él de esa manera.
1304
01:07:22,480 --> 01:07:25,640
Así que me alegro de no haberlo hecho.
Me alegro de no haberlo hecho.
1305
01:07:30,920 --> 01:07:34,519
[jugadores ejerciendo]
1306
01:07:34,520 --> 01:07:37,599
[Reportero de televisión] Un conocido
Ha muerto el culturista de Sydney
1307
01:07:37,600 --> 01:07:41,119
después de colapsar en una sauna
en Tailandia.
1308
01:07:41,120 --> 01:07:44,039
[Reportero de televisión] Ha causado una
efusión de dolor en línea
1309
01:07:44,040 --> 01:07:48,719
Su hermano Said publicó: "RIP
hermano, te amo mucho.
1310
01:07:48,720 --> 01:07:51,920
"No se suponía
ser así".
1311
01:07:54,480 --> 01:07:57,039
[Dijo] Estaba agobiado
con la responsabilidad
1312
01:07:57,040 --> 01:07:59,040
de tener que decírselo a todo el mundo.
1313
01:08:00,600 --> 01:08:04,119
fue un momento horrible
estar vivo.
1314
01:08:04,120 --> 01:08:06,439
[Shaun] La información
No se supo inicialmente.
1315
01:08:06,440 --> 01:08:08,359
La noticia solo quería llegar.
1316
01:08:08,360 --> 01:08:10,039
cualquier información
podrían por ahí
1317
01:08:10,040 --> 01:08:12,599
lo más rápido posible.
1318
01:08:12,600 --> 01:08:15,279
[Phillip] De alguna manera captó
viento que estaba en una sauna
1319
01:08:15,280 --> 01:08:17,919
y tal vez los medios quisieron
para embellecer la historia
1320
01:08:17,920 --> 01:08:21,719
y de alguna manera se quedó ahí
se desmayó en una sauna.
1321
01:08:21,720 --> 01:08:23,599
[Paolo] Fue en un
centro de spa de día,
1322
01:08:23,600 --> 01:08:26,119
como donde hay una sauna,
pero no estaba en una sauna.
1323
01:08:26,120 --> 01:08:29,079
¿Sabemos exactamente
cual fue la causa de la muerte,
1324
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
¿Qué hizo exactamente? No.
1325
01:08:32,840 --> 01:08:34,879
[Shaun] Obviamente
tomó esteroides
1326
01:08:34,880 --> 01:08:37,519
que puede conducir
a órganos agrandados,
1327
01:08:37,520 --> 01:08:40,920
pero realmente no lo hacemos
saber ser honesto.
1328
01:08:42,720 --> 01:08:45,799
[Phillip] Todo lo que sabíamos era
él había fallecido,
1329
01:08:45,800 --> 01:08:48,880
Creo que de un infarto,
o algo así.
1330
01:08:51,360 --> 01:08:53,599
[Dijo] Nadie lo cree.
1331
01:08:53,600 --> 01:08:55,039
La gente pensó que estaba mintiendo.
1332
01:08:55,040 --> 01:08:57,399
Lo que lo hizo diez veces peor.
1333
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
Y luego ellos
comenzó a atacarme,
1334
01:08:59,400 --> 01:09:02,599
pensando que es uno de
Los grandes chistes elaborados de Az.
1335
01:09:02,600 --> 01:09:03,559
[Shaun] La gente pensaba:
ya sabes,
1336
01:09:03,560 --> 01:09:05,359
él está viviendo en
algún otro país
1337
01:09:05,360 --> 01:09:07,519
y el queria alejarse
desde el centro de atención.
1338
01:09:07,520 --> 01:09:10,879
O nos está engañando y
él va a regresar.
1339
01:09:10,880 --> 01:09:13,279
Había hecho pequeños trucos
en el pasado,
1340
01:09:13,280 --> 01:09:15,440
la gente solo estaba tratando de
llegar al fondo del asunto.
1341
01:09:16,560 --> 01:09:19,719
[música suave]
1342
01:09:19,720 --> 01:09:23,519
[Dijo] Duró como,
dos, tres años.
1343
01:09:23,520 --> 01:09:24,839
Cada año habría como...
1344
01:09:24,840 --> 01:09:26,399
en este día,
el va a volver,
1345
01:09:26,400 --> 01:09:27,639
y era como su cumpleaños
1346
01:09:27,640 --> 01:09:28,559
y luego no volvió.
1347
01:09:28,560 --> 01:09:32,280
El año siguiente, en este día,
él va a regresar.
1348
01:09:33,360 --> 01:09:35,599
Y no volvió.
1349
01:09:35,600 --> 01:09:38,119
[música suave]
1350
01:09:38,120 --> 01:09:41,639
[hombre hablando alemán
en vídeo]
1351
01:09:41,640 --> 01:09:44,080
[hombre en vídeo]
Oye, soy Zyzz...
1352
01:09:47,120 --> 01:09:49,239
Todos ustedes quieren
conoce mis pensamientos sobre
1353
01:09:49,240 --> 01:09:51,599
el fallecimiento de Zyzz verdad?
1354
01:09:51,600 --> 01:09:52,879
[podcaster] 22 años,
1355
01:09:52,880 --> 01:09:55,039
sufrió de un corazón
ataque, paro cardíaco
1356
01:09:55,040 --> 01:09:56,839
mientras estás en una sauna en Tailandia.
1357
01:09:56,840 --> 01:09:59,039
Esta es la historia que todos
lo recuerda por.
1358
01:09:59,040 --> 01:10:01,759
Nadie lo sabe realmente
¿Qué carajo pasó?
1359
01:10:01,760 --> 01:10:04,599
¿En una sauna?
¿A su edad, 22 años? ¿Zyzz?
1360
01:10:04,600 --> 01:10:07,239
Conocido como el rey estético
o como quieras llamarlo.
1361
01:10:07,240 --> 01:10:09,399
hombre, lo encuentro
muy difícil de creer.
1362
01:10:09,400 --> 01:10:10,879
¿Dónde estaban sus amigos?
1363
01:10:10,880 --> 01:10:12,639
Me refiero a alguien así
no van a estar solos
1364
01:10:12,640 --> 01:10:14,679
dentro de una sauna.
1365
01:10:14,680 --> 01:10:19,559
[Phillip] La gente hace malabares
todas estas conspiraciones alrededor,
1366
01:10:19,560 --> 01:10:23,559
y lo entiendo,
Incluso lo negué mentalmente.
1367
01:10:23,560 --> 01:10:24,879
La gente no puede tragar la pastilla.
1368
01:10:24,880 --> 01:10:29,079
que su ídolo
ha abandonado el planeta.
1369
01:10:29,080 --> 01:10:30,399
[YouTuber] A tu hermano -
1370
01:10:30,400 --> 01:10:33,759
había estampado tal cosa
en esta industria que es simplemente--
1371
01:10:33,760 --> 01:10:35,159
[Dijo] Inolvidable.
1372
01:10:35,160 --> 01:10:36,519
[YouTuber] Quiero decir, hermano,
Nunca lo olvidaré.
1373
01:10:36,520 --> 01:10:38,319
- [Dijo] Sí.
- [YouTuber] Entonces tengo que preguntar,
1374
01:10:38,320 --> 01:10:41,199
porque he leído -
pero ¿cómo murió realmente?
1375
01:10:41,200 --> 01:10:44,319
[Dijo] Um, esto es algo
En realidad no puedo hablar de
1376
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
- porque se lo prometí a mis padres.
- [YouTuber] ¡Mierda!
1377
01:10:57,960 --> 01:11:00,879
Supongo que le gustará
ayudar a muchos jóvenes.
1378
01:11:00,880 --> 01:11:02,519
Eh...
1379
01:11:02,520 --> 01:11:08,200
Y dará mucho cierre,
tal vez, para mucha gente.
1380
01:11:09,400 --> 01:11:12,280
[música lenta y tensa]
1381
01:11:44,680 --> 01:11:47,079
[George] Lo que pasa con Xanax
Tiene una vida media muy larga.
1382
01:11:47,080 --> 01:11:48,999
Días, no sólo horas.
1383
01:11:49,000 --> 01:11:51,439
Entonces, eso que viene
en toxicología
1384
01:11:51,440 --> 01:11:55,719
puede haber sido de
un uso anterior.
1385
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
haberlo usado
junto a un analgésico,
1386
01:11:58,440 --> 01:11:59,799
o algo así,
1387
01:11:59,800 --> 01:12:03,199
todos pensamos,
Seguramente no es tan tonto.
1388
01:12:03,200 --> 01:12:05,679
[Paolo] Habíamos hecho
Xanax juntos en el pasado
1389
01:12:05,680 --> 01:12:07,839
como si me sintiera culpable
por un rato -
1390
01:12:07,840 --> 01:12:08,799
Estoy como, oh hombre,
1391
01:12:08,800 --> 01:12:10,479
tal vez si quisiera nunca
le presentó esto
1392
01:12:10,480 --> 01:12:12,319
o si nunca lo hubiéramos hecho
salido alguna vez,
1393
01:12:12,320 --> 01:12:13,559
él nunca lo haría
he hecho esto.
1394
01:12:13,560 --> 01:12:15,799
Pero literalmente tuve tantos
conversaciones con él,
1395
01:12:15,800 --> 01:12:18,159
como, no hagas esto,
no lleves Xanax al extranjero,
1396
01:12:18,160 --> 01:12:19,559
no - bla, bla, bla, bla,
Bla, bla, bla, bla.
1397
01:12:19,560 --> 01:12:21,039
Lo único que pude
haberlo hecho fisicamente
1398
01:12:21,040 --> 01:12:22,799
se había ido con él.
1399
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
Pero sí, eso es todo.
1400
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
[Phillip] Es difícil porque tú
Sólo lo sé cuando miro hacia atrás.
1401
01:12:31,120 --> 01:12:32,479
[Jorge] ¿Qué estás haciendo?
1402
01:12:32,480 --> 01:12:35,279
- [Aziz] Me estoy riendo.
- ¿Por qué te ríes?
1403
01:12:35,280 --> 01:12:38,080
[Jorge] No llores.
Está bien. ¿Qué ocurre?
1404
01:12:39,520 --> 01:12:41,399
[George] Vamos, ¿qué pasa?
1405
01:12:41,400 --> 01:12:42,199
[Aziz] Vete a la mierda.
1406
01:12:42,200 --> 01:12:45,039
[George] No, dímelo.
¿Qué ocurre?
1407
01:12:45,040 --> 01:12:46,639
[Phillip] Cuando estás
en tus 20, como,
1408
01:12:46,640 --> 01:12:50,359
no te das cuenta
pueden pasar cosas malas.
1409
01:12:50,360 --> 01:12:52,239
Sí, 'joven' -
podrías usar esa palabra
1410
01:12:52,240 --> 01:12:54,600
pero también somos como chicos.
1411
01:12:56,320 --> 01:12:57,319
Estás perdido.
1412
01:12:57,320 --> 01:12:58,479
No tienes nada resuelto.
1413
01:12:58,480 --> 01:12:59,439
Y lo peligroso es
1414
01:12:59,440 --> 01:13:01,440
crees que tienes
todo resuelto.
1415
01:13:02,720 --> 01:13:05,119
[Shahida] Podría haberlo hecho
sido esa persona
1416
01:13:05,120 --> 01:13:06,799
para mostrar a las masas que,
ya sabes,
1417
01:13:06,800 --> 01:13:08,959
no importa
cómo te ves,
1418
01:13:08,960 --> 01:13:10,759
y en última instancia,
ya sabes, tristemente,
1419
01:13:10,760 --> 01:13:12,679
ese fue su mensaje,
1420
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
pero cayó en esa trampa.
1421
01:13:17,480 --> 01:13:20,599
[Phillip] La versión que soy ahora,
Me gustaría pensar,
1422
01:13:20,600 --> 01:13:23,919
que yo seria
sondeando y hurgando,
1423
01:13:23,920 --> 01:13:27,200
y tratando de ayudarlo
navegar una salida.
1424
01:13:32,360 --> 01:13:34,360
No me parece.
1425
01:13:40,240 --> 01:13:43,400
[sonidos de pulverización]
1426
01:13:44,920 --> 01:13:47,520
[música suave]
1427
01:13:51,320 --> 01:13:54,880
[Dijo] Sólo tenía 22 años.
cuando todos lo perdimos.
1428
01:13:57,120 --> 01:13:59,439
Entiendo por qué la gente
ponlo en un pedestal,
1429
01:13:59,440 --> 01:14:00,639
como, lo entiendo,
1430
01:14:00,640 --> 01:14:03,479
pero también creo que la gente
necesito darme cuenta de que
1431
01:14:03,480 --> 01:14:07,599
el es solo un ser humano
y un joven.
1432
01:14:07,600 --> 01:14:09,999
Sus ídolos favoritos...
sienten, viven,
1433
01:14:10,000 --> 01:14:13,439
ellos respiran,
Sangran igual que nosotros.
1434
01:14:13,440 --> 01:14:16,799
creo que los imperfectos
normalmente son los mejores.
1435
01:14:16,800 --> 01:14:18,439
[Locutor PA] Ya sabes
él como Chestbrah.
1436
01:14:18,440 --> 01:14:21,719
Damas y caballeros por favor
¡Bienvenido, dijo!
1437
01:14:21,720 --> 01:14:25,040
[multitud aplaudiendo y gritando]
1438
01:14:29,960 --> 01:14:32,720
[Dijo] Es posible que la gente no
entender por qué hago lo que hago.
1439
01:14:34,440 --> 01:14:40,359
La verdad es que la última vez.
Lo vi, en el ataúd,
1440
01:14:40,360 --> 01:14:42,959
le di un beso,
1441
01:14:42,960 --> 01:14:46,480
y le dije que
Nunca dejaré de hacerlo...
1442
01:14:47,920 --> 01:14:50,159
[exhalando]
Dios, esto es difícil.
1443
01:14:50,160 --> 01:14:52,079
nunca dejaré de hacerlo
lo que empezó a hacer
1444
01:14:52,080 --> 01:14:55,039
y viviré mi vida
para él y para mí.
1445
01:14:55,040 --> 01:14:59,959
Y sí, lo he hecho.
y continuaré haciendo eso.
1446
01:14:59,960 --> 01:15:02,800
[música suave de piano]
1447
01:15:06,440 --> 01:15:08,479
[Paolo] La gente puede decir
lo que quieren de él,
1448
01:15:08,480 --> 01:15:09,599
pero al final del día,
1449
01:15:09,600 --> 01:15:14,439
tener la resiliencia para venir
de vuelta de un hermano moribundo -
1450
01:15:14,440 --> 01:15:16,759
con el odio -
"Oh, simplemente lo estás haciendo..."
1451
01:15:16,760 --> 01:15:18,839
"Tú simplemente, simplemente tomaste
el nombre de tu hermano".
1452
01:15:18,840 --> 01:15:19,879
Bla, bla, bla, bla, bla.
1453
01:15:19,880 --> 01:15:21,639
Como, no hay mucha gente.
admiro,
1454
01:15:21,640 --> 01:15:25,479
pero admiro a mi amigo Said
tenacidad para seguir adelante
1455
01:15:25,480 --> 01:15:28,440
ante la adversidad,
así no es fácil.
1456
01:15:30,400 --> 01:15:33,760
[Dijo] Sabes, lo haré
Mantenga siempre la llama fuerte.
1457
01:15:35,240 --> 01:15:38,079
Aunque como,
Az no está aquí hoy,
1458
01:15:38,080 --> 01:15:40,239
hay un final feliz
a esta historia.
1459
01:15:40,240 --> 01:15:42,119
[música alegre]
1460
01:15:42,120 --> 01:15:43,999
[Phillip] Antes de morir,
1461
01:15:44,000 --> 01:15:46,039
el contenido que ha creado,
1462
01:15:46,040 --> 01:15:48,839
jóvenes inspirados
en todo el mundo.
1463
01:15:48,840 --> 01:15:51,119
[Phillip] Y luego
algo pasó.
1464
01:15:51,120 --> 01:15:53,919
la próxima generación
ha llegado.
1465
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Encuentran sus videos en lo que sea
la plataforma es grande en ese momento,
1466
01:15:57,760 --> 01:15:59,839
recurre al gimnasio
y ponerte en forma,
1467
01:15:59,840 --> 01:16:01,279
sentirse mejor consigo mismos
1468
01:16:01,280 --> 01:16:03,639
y cambiar sus vidas
de manera positiva.
1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,239
Uno de los primeros entrenamientos
rutinas que alguna vez hice
1470
01:16:06,240 --> 01:16:09,799
fue uno para el que publicó
gratis en bodybuilding.com.
1471
01:16:09,800 --> 01:16:11,399
[hombre] Todas estas filosofías
que el hizo
1472
01:16:11,400 --> 01:16:12,879
eso fue divertido en ese momento
1473
01:16:12,880 --> 01:16:16,879
pero los mensajes detrás de esto,
fue un cambio de vida.
1474
01:16:16,880 --> 01:16:19,359
Me dio mucha inspiración
para superar la depresión
1475
01:16:19,360 --> 01:16:21,720
y luego construir mi
confianza.
1476
01:16:22,880 --> 01:16:24,199
[hombre]
Mensaje de Zyzz: ya sabes,
1477
01:16:24,200 --> 01:16:25,639
sal, haz algo
con tu vida,
1478
01:16:25,640 --> 01:16:28,999
ya sabes, forma tus pasiones,
ve y sigue tus sueños.
1479
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
Solo tienes una oportunidad.
1480
01:16:30,320 --> 01:16:32,239
Haz lo que quieras.
Porque la vida es corta.
1481
01:16:32,240 --> 01:16:34,399
Creo que todavía lo habría hecho
sido ese niño asustado,
1482
01:16:34,400 --> 01:16:36,119
demasiado miedo para realmente
sal ahí afuera
1483
01:16:36,120 --> 01:16:37,159
y realmente mejorarme.
1484
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
Si no fuera por él, ya sabes,
1485
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
Puede que ni siquiera esté aquí
hablando con ustedes hoy.
1486
01:16:40,640 --> 01:16:43,639
Joder, te amo Zyzz.
Siempre mirando, hermano.
1487
01:16:43,640 --> 01:16:46,679
Todos lo lograremos.
1488
01:16:46,680 --> 01:16:48,759
[Paolo] Puedes estar deprimido
y deprimido por eso
1489
01:16:48,760 --> 01:16:50,959
o simplemente puedes mirar
en la vida de la persona -
1490
01:16:50,960 --> 01:16:51,959
la vida que han hecho
1491
01:16:51,960 --> 01:16:55,239
y la vida que tienen
preparado para su hermano.
1492
01:16:55,240 --> 01:16:58,439
le dio dicho
una oportunidad para florecer.
1493
01:16:58,440 --> 01:17:03,079
Él no estaría contento con
nosotros llorando por su muerte -
1494
01:17:03,080 --> 01:17:05,079
haciendo un documental sobre ello.
1495
01:17:05,080 --> 01:17:07,199
el se estaria riendo
y diciendo,
1496
01:17:07,200 --> 01:17:09,159
"Deja de ser un cabrón de mierda,
Deja de ser una putita, cabrón.
1497
01:17:09,160 --> 01:17:10,479
"Joder, sé feliz".
1498
01:17:10,480 --> 01:17:13,639
Siempre había luz en el
final del túnel para él.
1499
01:17:13,640 --> 01:17:16,879
[Shaun] Ha cambiado mucho.
muchas vidas para mejor.
1500
01:17:16,880 --> 01:17:18,559
Ese es su legado allí.
1501
01:17:18,560 --> 01:17:22,279
El impacto que le queda
en otras personas.
1502
01:17:22,280 --> 01:17:25,919
[Phillip] Nombra uno
ícono de fitness que ha muerto,
1503
01:17:25,920 --> 01:17:28,879
y 15 años después la gente
Todavía estamos hablando de él.
1504
01:17:28,880 --> 01:17:29,919
[YouTuber] Creo que
mucha gente
1505
01:17:29,920 --> 01:17:31,759
entrando en este espacio
en que estamos
1506
01:17:31,760 --> 01:17:34,399
estuvieron fuertemente inspirados por Zyzz.
1507
01:17:34,400 --> 01:17:35,919
Zyss nunca fue un Looksmaxxer.
1508
01:17:35,920 --> 01:17:39,479
Zyss fue Hopecore durante
la salud y el fitness encarnados.
1509
01:17:39,480 --> 01:17:41,399
Mostró ese entrenamiento
puede ser divertido -
1510
01:17:41,400 --> 01:17:43,599
puede ser inspirador
y motivador.
1511
01:17:43,600 --> 01:17:46,599
Y demostró que puedes
disfrutar del viaje por el
camino.
1512
01:17:46,600 --> 01:17:49,279
Eso es tan grandioso y
mensaje poderoso
1513
01:17:49,280 --> 01:17:51,279
Les enseñaré a mis hijos.
1514
01:17:51,280 --> 01:17:53,479
[Paolo] Creo que si él
estaba vivo hoy,
1515
01:17:53,480 --> 01:17:56,039
él no sería solo
basura hablando por clickbait,
1516
01:17:56,040 --> 01:17:57,719
él estaría retratando
1517
01:17:57,720 --> 01:18:03,239
un cuerpo mucho más positivo
Imagen consciente y consciente.
1518
01:18:03,240 --> 01:18:04,359
[Phillip] Supongo que el punto es
1519
01:18:04,360 --> 01:18:07,079
nunca llegamos a ver
su arco final.
1520
01:18:07,080 --> 01:18:10,959
Ahora hay mucho más
cifras polarizadoras.
1521
01:18:10,960 --> 01:18:13,319
mi trabajo como papa
es criar a mis hijos
1522
01:18:13,320 --> 01:18:18,199
navegar y diseccionar -
sacar lo bueno de lo malo.
1523
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
[Phillip] ¿Cómo lo hago?
Hombre, estoy aprendiendo eso a medida que avanzo.
1524
01:18:22,960 --> 01:18:24,279
con az -
1525
01:18:24,280 --> 01:18:25,959
¿Podemos llamarlo una buena persona?
1526
01:18:25,960 --> 01:18:29,159
En mi opinión, lo positivo.
él contribuyó al mundo
1527
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
supera con creces lo negativo.
1528
01:18:31,960 --> 01:18:34,519
Punto final.
1529
01:18:34,520 --> 01:18:38,200
- ["Cochon st.
- Antoine" del Comandante Coustou interpretando]